Sunan an-Nasa'i, 267. hadis
Hudhayfah ibn al-Yaman rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Ash‑Shaybaniالشَّيْبَانِيِّ
- 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا لَقِيَ الرَّجُلَ مِنْ أَصْحَابِهِ مَاسَحَهُ وَدَعَا لَهُ - قَالَ - فَرَأَيْتُهُ يَوْمًا بُكْرَةً فَحِدْتُ عَنْهُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ حِينَ ارْتَفَعَ النَّهَارُ فَقَالَ " إِنِّي رَأَيْتُكَ فَحِدْتَ عَنِّي " . فَقُلْتُ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا فَخَشِيتُ أَنْ تَمَسَّنِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْمُسْلِمَ لاَ يَنْجُسُ " .
İshâk b. İbrâhim bize haber verdi ve dedi ki: Cerîr bize Şeybânî'den, o da Ebû Burde'den, o da Huzeyfe'den nakletti; Huzeyfe şöyle dedi:
"Resûlullah ﷺ ashabından biriyle karşılaştığında onunla musafaha eder ve ona dua ederdi." Huzeyfe devamla dedi ki: "Bir gün kendisini sabah erken saatte gördüm ve ondan uzak durdum. Sonra güneş yükselince yanına gittim. Bana: 'Seni gördüm ama benden kaçındın' buyurdu. Ben de: 'Cünüp idim, bana dokunmanızdan çekindim' dedim. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: 'Müslüman necis olmaz' buyurdu."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir Müslüman, cünüplük hâlinde olduğu için bedenen necis olmaz.
Huzeyfe, cünüp olduğu ve dokunmasının kendisini necis kılacağından korktuğu için Peygamber ﷺ’den uzak durmuştu. Peygamber ﷺ bu düşünceyi düzeltti.
Cünüplük hâlinde bulunan ve namazdan önce gusül alması gereken kişi.
Selamlaşma amacıyla tokalaşmak veya ele dokunmak.
Dinî veya bedensel açıdan temiz olmayan; burada Peygamber ﷺ, Müslümanın şahsen necis hâle geldiğini reddeder.
Âlimler buradan cünüplüğün guslü gerektiren ritüel bir hâl olduğu, ancak kişiyi bedenen necis kılmadığı sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu ayrımı kabul eder: Cünüp birine dokunmak, tek başına necaset bulaştırmaz. Rivayet ayrıca Peygamber’in ﷺ güzel davranışlarını da vurgular: Sahabelerini selamlar ve onlar için dua ederdi.
- Cünüplüğün bedenen başkalarına geçeceği korkusuyla birinden uzak durma; ancak namazdan önce gusül al.
- Günlük ilişkilerini düzenlerken ritüel temizlik ile bedensel temizliği birbirinden ayır.
- Peygamber ﷺ sahabelerini nasıl selamladıysa başkalarını da nezaketle selamla ve onlar için dua et.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.