Sunan an-Nasa'i, 268. hadis
Hudhayfah ibn al-Yaman rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ishaq ibn Mansuran‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Mis'arمِسْعَرٌ
- 4Wasilوَاصِلٌ
- 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي وَاصِلٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله ع��يه وسلم لَقِيَهُ وَهُوَ جُنُبٌ . فَأَهْوَى إِلَىَّ فَقُلْتُ إِنِّي جُنُبٌ فَقَالَ " إِنَّ الْمُسْلِمَ لاَ يَنْجُسُ " .
İshak b. Mansur bize haber verdi, dedi ki: Yahya bize haber verdi, dedi ki: Mis'ar bize hadis anlattı, dedi ki: Vasıl bana hadis anlattı, Ebu Vail'den, o da Huzeyfe'den rivayet ettiğine göre, Peygamber ﷺ kendisi cünüp iken onunla karşılaştı. Bana doğru elini uzattı, ben de: 'Ben cünübüm' dedim. Bunun üzerine şöyle buyurdu: 'Müslüman necis olmaz.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Müslüman, cünüp olduğu için bedenen necis hâle gelmez.
Bazı ibadetlerden önce boy abdesti (gusül) alınmasını gerektiren büyük hades hâli.
Dinî hüküm bakımından veya fiziksel olarak kirli; burada Peygamber ﷺ, Müslümanın cünüp olmakla bizzat necis hâle geldiğini reddeder.
Klasik âlimler buradan büyük hadesin fiziksel kirlilik anlamına gelmediği sonucunu çıkarırlar. Dolayısıyla cünüp kişi başkalarına dokunabilir ve gündelik eşyaları kullanabilir; namaz gibi ritüel temizliğin şart olduğu ibadetler için gusül yine gereklidir. Fıkıh mezhepleri hükmî kirlilik ile maddi kirliliği birbirinden ayırır.
- Cünüp olduğu için birinden bedenen necismiş gibi uzak durmayın.
- Cünüp durumdayken namaz kılmadan önce gusül alın.
- Günlük ilişkilerinizde hükmî kirlilik ile maddi kirliliği ayırt edin.
Bu sahih rivayette, Peygamber ﷺ’in cünüp olan bir adamı yanına çağırdığı ve Müslümanın necis olmadığını açıkladığı aktarılır.
Sunan an-Nasa'i · #270 (Sahih)Burada âdet görmenin kadının bedenen necis olduğu anlamına gelmediği açıklanır; bu, söz konusu rivayetin de merkezindeki ayrımla örtüşür.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.