Sunan an-Nasa'i, 2680. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ya'qub ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا لَمْ يَجِدِ الْمُحْرِمُ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ " .
Yakub b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Huşeym bize rivayet etti, dedi ki: İbn Avn bize bildirdi, Nâfi'den, o da İbn Ömer'den -Allah onlardan razı olsun- naklettiğine göre Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:
"İhramlı kimse nalın bulamazsa mest giysin ve onları topuklarının altından kessin."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İhramlıyken sandalet bulamayan kişi, topukların altından kesilmiş mestleri giyebilir.
Hac veya umre yapan kişinin girdiği kutsal ibadet hâli.
Ayakları ve ayak bileklerini örten deri ayakkabılar.
Klasik âlimler buradan, sandalet bulamayan hacının mestleri topukların altından kesmek şartıyla giyebileceği sonucunu çıkarmıştır. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu hükmü, kesmenin mümkün olmadığı durumlarda mestleri kesmeden giymeye ilişkin rivayetlerle birlikte ele alır; vardıkları hukuki sonuçlar farklılık gösterir.
- Yola çıkmadan önce hac veya umre için uygun sandaletleriniz olduğunu kontrol edin.
- İhramlıyken sandalet bulamazsanız mestlerle ilgili belirtilen istisnaya uyun.
- Uygulama konusunda tereddüdünüz varsa ehil bir âlime danışın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.