Sunan an-Nasa'i, 2681. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i'e aktardıسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، قَامَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَاذَا تَأْمُرُنَا أَنْ نَلْبَسَ مِنَ الثِّيَابِ فِي الإِحْرَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَلْبَسُوا الْقُمُصَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْخِفَافَ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ رَجُلٌ لَهُ نَعْلاَنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ وَلاَ يَلْبَسْ شَيْئًا مِنَ الثِّيَابِ مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ وَلاَ الْوَرْسُ وَلاَ تَنْتَقِبُ الْمَرْأَةُ الْحَرَامُ وَلاَ تَلْبَسُ الْقُفَّازَيْنِ " .
Süveyd b. Nasr bize haber verdi ve dedi ki: Abdullah b. Mübârek bize Mûsâ b. Ukbe’den, o da Nâfi‘den, o da İbn Ömer’den rivayet etti ki bir adam ayağa kalkıp şöyle dedi:
“Ey Allah’ın Resûlü! İhramda iken ne tür elbiseler giymemizi emredersiniz?” Bunun üzerine Allah’ın Resûlü ﷺ şöyle buyurdu: “Gömlek, pantolon ve mest giymeyin. Ancak ayakkabısı olmayan kimse, topuklarından aşağı kesmek şartıyla mest giyebilir. Zafran veya vers ile boyanmış ya da kokulandırılmış hiçbir elbiseyi giymeyin. İhramlı kadın yüzünü örtmesin ve eldiven giymesin.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İhram sırasında erkekler ve kadınlar için giyim kuralları geçerlidir.
Bir adam, ihram sırasında hangi giysilerin giyilebileceğini Peygamber’e ﷺ sordu.
Hac veya umre için hacının girdiği kutsal ibadet hâli.
Ayakları ve bilekleri örten deri ayakkabılar.
Arap bölgelerinde kullanılan sarı renkli bir boya.
Âlimler buradan, ihramlı erkeğin gömlek veya pantolon gibi bedene oturan, dikilmiş giysiler giymemesi gerektiği sonucunu çıkarır. Sandalet bulunmadığında huffeyn giymeye izin veren istisna, diğer rivayetlerle birlikte ele alınır; fakihler bunun şartları ve huffeynin kesilip kesilmeyeceği konusunda farklı görüştedir. Safran ve vers hakkındaki uyarı, güzel koku sürülmüş veya boyanmış giysilerle ilgilidir. Kadınlar için ihram sırasında peçe ve eldiven takmak yasaktır; âlimler ayrıca peçe takmadan yüzün nasıl örtülebileceğini ele alır.
- İhrama girmeden önce, durumunuzda hangi giysilere izin verildiğini kontrol edin.
- Ayakkabı veya giysiler konusunda tereddüt ederseniz güvenilir bir âlime danışın ve bağlı olduğunuz fıkıh mezhebini dikkate alın.
- Kadınlar ihram sırasında peçe veya eldiven takmamalı, yüzü örtme konusunda kabul görmüş yönergeleri izlemelidir.
İbn Ömer’den nakledilen bu sahih rivayet de ihram sırasında yasak olan giysileri ele alır.
Sunan an-Nasa'i · #2682 (Sahih)Bu sahih rivayet, ihramlı kadınlara ilişkin kuralları bildirir ve peçe ile eldivenler hakkındaki bölümü tamamlar.
Sahih al-Bukhari · #83 (Sahih)Bu sahih rivayet de ihram giyim kurallarını ele alır ve ek bir ifade sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.