Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2682. hadis

Hafsah bint Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Hafsah bint Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أُخْتِهِ، حَفْصَةَ قَالَتْ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا وَلَمْ تَحِلَّ مِنْ عُمْرَتِكَ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي فَلاَ أُحِلُّ حَتَّى أُحِلَّ مِنَ الْحَجِّ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Saîd bize haber verdi, dedi ki: Yahya bize rivayet etti, Ubeydullah'tan, dedi ki: Nâfi' bana haber verdi, Abdullah b. Ömer'den, o da kız kardeşinden, Hafsa'dan nakletti; Hafsa şöyle dedi: Peygamber'e ﷺ dedim ki:

"Ey Allah'ın Resûlü! İnsanlar ihramdan çıktılar da siz umrenizden dolayı ihramdan çıkmadınız, bunun sebebi nedir?" Buyurdu ki: "Ben başımı örgüledim ve kurbanlık hayvanıma gerdanlık taktım; bu sebeple hacdan ihramdan çıkıncaya kadar ihramdan çıkmam."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kurbanlık hayvanını işaretlediği için hac ihramında kaldı.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hacının belirli ibadetleri ve yasakları gözettiği kutsal hâl.

kurbanlık hayvana gerdanlık takmak

Hac için kurban olarak ayrılan hayvana ayırt edici bir işaret koymak.

saçı örmek

Saçı bağlamak veya yapıştırıcı bir maddeyle bir arada tutmak; burada yolculuğa hazırlık amacıyla yapılmıştır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber’in ﷺ bu durumda kurbanlık hayvanını işaretlediği ve saçını hazırladığı için hac tamamlanıncaya kadar ihramda kaldığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet, temettu‘ ve kıran hükümleriyle ilişkilidir: beraberinde kurbanlık hayvan getiren kişi, umreden sonra ihramdan çıkan hacıları her durumda izlemez. Uygulamanın ayrıntıları hac türüne ve koşullara bağlıdır; fıkıh mezhepleri bu hükümleri daha ayrıntılı biçimde ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Yola çıkmadan önce temettu‘, kıran ve kurbanlık hayvan götürmenin hükümlerini öğren.
  2. Hac konusunda tereddüdün varsa, hangi hac türünü yaptığını belirterek uzman bir âlime danış.
  3. İhramın belirlenmiş hükümlerine dikkatle uy ve kendi kararına dayanarak ihramdan çıkma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.