Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2686. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لإِحْرَامِهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَلِحِلِّهِ حِينَ أَحَلَّ ‏.‏

Çeviri

Hüseyin b. Mansûr b. Ca‘fer en-Nîsâbûrî bize haber verdi ve dedi ki: Abdullah b. Numeyr bize bildirdi, o da şöyle dedi: Yahyâ b. Sa‘îd bize rivayet etti; Abdurrahmân b. Kāsım’dan, o babasından, o da Âişe’den nakletti. Âişe şöyle dedi:

"Ben Resûlullah ﷺ’ı, ihrama girmeden önce ihramı için ve ihramdan çıktığı zaman helâl olması için kokuladım."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âişe, ihrama girmeden önce ve ihramdan çıktıktan sonra Peygamber ﷺ’e güzel koku sürerdi.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hac veya umre için girilen ve hacı ya da umrecinin belirli kurallara uyduğu kutsal ibadet hâli.

ihramdan çıkmak

Bunun için öngörülen işlemleri yerine getirerek ihram hâlini sona erdirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ihrama girmeden önce ve ihramdan çıkarken güzel koku kullanmanın caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Kokuya ilişkin yasak, ihram hâli boyunca geçerlidir; bu rivayet o sırada koku kullanılmasına izin verildiğini söylemez. Fıkıh mezhepleri, hükmün ayrıntılı uygulamasını diğer rivayetler ve hac ile umre hükümleri çerçevesinde ele alır.

Günümüz için dersler
  1. İhram hâline girmeden önce güzel koku sür; ihram sırasında bunu yapma.
  2. Hac veya umreye başlamadan önce ihramdan çıkış için öngörülen adımları öğren.
  3. Uygulamaya ilişkin ayrıntılarda ehil bir âlimin güvenilir açıklamasını izle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.