Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2690. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَزِيرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ إِحْرَامِهِ بِأَطْيَبِ مَا أَجِدُ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Yahya b. el-Vezîr b. Süleyman bize haber verdi ve dedi ki: Şuayb b. Leys bize babasından, o da Hişam b. Urve'den, o da Osman b. Urve'den, o da Urve'den, o da Aişe'den rivayet etti. Aişe şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ ihrama girerken ona bulabildiğim en güzel kokuyu sürerdim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aişe, Peygamber ﷺ ihram hâline girmeden önce ona koku sürdü.

Kavramlar ve açıklamalar
İhram

Hac veya umre için girilen ve özel hükümleri bulunan ibadet hâli.

Koku

Burada Peygamber ﷺ ihrama girmeden önce ona sürülen güzel kokulu madde.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ihrama girmeden önce koku sürmenin caiz ve müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Önceden sürülmüş kokunun ihrama girdikten sonra kalmasında sakınca yoktur; ihram sırasında yeniden koku sürmek ise fıkıh âlimlerinin hükümlerini ele aldığı ayrı bir konudur. Rivayet, Peygamber ﷺ’in uygulamasını aktarır ve zamanlamanın önemli olduğunu gösterir.

Günümüz için dersler
  1. İhrama girmeden önce koku sür; sonrasında ihram hükümlerine uy.
  2. Hac veya umreye başlamadan önce ibadetlerin ve hazırlıkların sırasını öğren.
  3. Aişe’nin aktarımı, kişisel bakımın ibadete gösterilen özenle birlikte olabileceğini gösterir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.