Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2699. hadis

'Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

'Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُهِلُّ ‏.‏

Çeviri

Hennâd b. es-Serrî bize haber verdi; Ebû Muâviye'den, o da A'meş'ten, o da İbrâhîm'den, o da Esved'den, o da Âişe'den (Allah ondan razı olsun) nakletti. Âişe şöyle dedi:

"Sanki Resûlullah ﷺ ihrama girerken saçlarının ayrım yerindeki parfümün parıltısını görüyorum."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aişe, Peygamber ﷺ ihrama girerken onun koku sürdüğünü gördü.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hac veya umre yapan kişinin belirli kurallara uyduğu kutsal hâl.

parfümün parıltısı

Sürülen kokunun saçta bıraktığı görünür parlaklık.

saç ayrımı

Saçın taranarak iki yana ayrıldığı çizgi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, ihrama girmeden önce koku sürmenin, kokusu sonrasında kalmaya devam etse bile caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. İhram yasakları, kişinin bu kutsal hâle girdiği andan itibaren geçerlidir; hadis, bu andan sonra yeniden koku sürüldüğünü anlatmaz.

Günümüz için dersler
  1. İhram sırasında yasak olan kişisel bakım ürünlerini bu hâle girmeden önce kullanın.
  2. Hazırlık ile ihram hâlindeyken yapılanları ayırt edebilmek için ihram kurallarını dikkatlice öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.