Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2700. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ هَنَّادٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يُحْرِمَ ادَّهَنَ بِأَطْيَبِ مَا يَجِدُهُ حَتَّى أَرَى وَبِيصَهُ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ ‏.‏ تَابَعَهُ إِسْرَائِيلُ عَلَى هَذَا الْكَلاَمِ وَقَالَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe ve Hennâd b. es-Serî bize Ebû’l-Ehvas’tan, o da Ebû İshâk’tan, o da el-Esved’den, o da Âişe’den rivayet etti; Âişe şöyle dedi:

“Nebi ﷺ” – Hennâd ise “Allah’ın Resûlü ﷺ” dedi – “ihrama girmek istediğinde bulabildiği en güzel kokuyu sürerdi, hatta başında ve sakalında onun parıltısını görürdüm.” İsrâil bu sözü takip ederek şöyle dedi: “Abdurrahmân b. el-Esved’den, o da babasından, o da Âişe’den.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ihrama girmeden önce bulabildiği en güzel kokuyu kullanırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
İhram

Hac veya umre için girilen kutsal durum.

Parlaklık

Sürülmüş kokunun saç üzerindeki gözle görülür ışıltısı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ihrama girmeden önce koku sürmenin caiz ve müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Koku, ihram yasakları başlamadan önce sürülmüştür; rivayet, ihrama girdikten sonra parfüm sürmeye izin vermez. Fıkıh mezhepleri, ihram bahislerinde bununla ilgili ayrıntılı hükümleri ele alır.

Günümüz için dersler
  1. İhrama girmek isteyen kişi, ihram başlamadan önce temizlenip koku sürebilir.
  2. İhram sırasında parfüm kullanmanın hükümlerini öğrenin; hazırlık aşamasıyla ihram durumunu birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.