Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2697. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفْرِقِ رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Çeviri

Humeyd b. Mes'ade bize haber verdi ve dedi ki: Bişr -yani İbnü'l-Mufazzel- bize anlattı ve dedi ki: Şu'be, Hakem'den, o da İbrahim'den, o da Esved'den, o da Aişe'den rivayet etti. Aişe şöyle dedi:

"Sanki Allah Resûlü ﷺ ihramlı iken başının ayrık yerindeki parfümün parıltısını görüyorum."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âişe, Peygamber ﷺ ihramlıyken saçındaki parfümün parlaklığını gördü.

Kavramlar ve açıklamalar
İhram

Hac veya umre için hacının girdiği kutsal ibadet hâli.

Saç ayrımı

Baş saçının iki bölüme ayrıldığı çizgi.

Parfümün parlaklığı

Parfümün saçta bıraktığı gözle görülür parıltı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ihrama girmeden önce vücuda veya saça parfüm sürülebileceği ve kokusunun ya da görünür izlerinin ihram sırasında kalabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, ihrama girdikten sonra parfüm sürüldüğünü anlatmaz; dolayısıyla ihram sırasında parfüm sürmeye ilişkin hükümler geçerliliğini korur.

Günümüz için dersler
  1. İhrama girmeden önce parfüm sürün ve sonrasında nelerin izinli olup olmadığını öğrenin.
  2. Hac sırasında bir davranışın hükmünden emin değilseniz, ibadetleri özenle yerine getirmek için güvenilir âlimlere danışın.
  3. Âişe’nin burada yaptığı gibi sünnete dair doğru aktarımları koruyun ve paylaşın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.