Sunan an-Nasa'i, 2709. hadis
Ya'la ibn Umayyah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Mansuran‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Safwan ibn Ya'laصَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى
- 6Babası Ya'laأَبِيهِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَعَلَيْهِ مُقَطَّعَاتٌ وَهُوَ مُتَضَمِّخٌ بِخَلُوقٍ فَقَالَ أَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ فَمَا أَصْنَعُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجِّكَ " . قَالَ كُنْتُ أَتَّقِي هَذَا وَأَغْسِلُهُ . فَقَالَ " مَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجِّكَ فَاصْنَعْهُ فِي عُمْرَتِكَ " .
Muhammed b. Mansûr bize haber verdi ve dedi ki: Süfyân bize Amr’dan, o da Atâ’dan, o da Safvân b. Ya‘lâ’dan, o da babasından rivayet etti: Bir adam, umre için ihrama girmiş olduğu hâlde, üzerinde dikişli elbiseler ve vücuduna sürülmüş halûk olduğu olduğu halde Nebî ﷺ’e geldi ve dedi ki:
“Umre için ihrama girdim, ne yapmalıyım?” Nebî ﷺ buyurdu ki: “Hac yapsaydın ne yapardın?” Adam: “Bunlardan sakınır ve yıkanırdım” dedi. Bunun üzerine Nebî ﷺ: “Hacda ne yapacaksan, umrede de onu yap” buyurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İhram kuralları hem hac hem de umre için geçerlidir.
Hac veya umre niyetiyle hacının girdiği ibadet hâlidir.
Genellikle safran içeren bir parfüm ya da kokulu maddedir.
Burada, erkeklerin ihram sırasında giymediği, vücuda göre dikilmiş sıradan giysiler kastedilir.
Âlimler buradan, umredeki ihram yasakları ve yükümlülüklerinin esas itibarıyla hacdakilerle aynı olduğu sonucunu çıkarırlar. Adamın sıradan giysilerini çıkarması ve kokuyu gidermesi gerekiyordu; Peygamber’in ﷺ sözü, kuralların yalnızca hac için geçerli olmadığını açıkça ortaya koyar. Fıkıh mezhepleri, ihlalin sonuçları ve gerekebilecek kefaret gibi ayrıntıları ayrıca ele alır.
- İhrama girerken sıradan, vücuda göre dikilmiş giysileri çıkar ve öngörülen hac kıyafetlerini giy.
- İhrama girdiğinde, ihramdan önce sürmüş olduğun parfümü gider.
- Hac veya umre kuralları konusunda tereddüdün varsa, vakitlice ehil bir âlime danış.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.