Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2711. hadis

Uthman ibn Affan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ayyub ibn Musaأَيُّوبَ بْنِ مُوسَى
  4. 4Nubayh ibn Wahbنُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ
  5. 5Aban ibn Uthmanأَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ
  6. 6Babası Uthmanأَبِيهِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمُحْرِمِ ‏ "‏ إِذَا اشْتَكَى رَأْسَهُ وَعَيْنَيْهِ أَنْ يُضَمِّدَهُمَا بِصَبِرٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi, dedi ki: Süfyan bize Eyyûb b. Musa'dan, o da Nübeyh b. Vehb'den, o da Ebân b. Osman'dan, o da babasından rivayet etti; babası şöyle dedi: Resûlullah ﷺ ihramlı kimse hakkında şöyle buyurdu:

"Başı ve gözleri ağrırsa, onları sabır (öd ağacı) ile sargılasın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İhramlı bir kişi, ağrı olduğunda başını ve gözlerini aloe ile tedavi edebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Muḥrim

Hac veya umre için ihram hâline girmiş kişi.

Aloe

Özü veya preparatı burada pansuman malzemesi olarak kullanılan bir bitki.

Pansuman yapmak

Ağrıyan bölgeye bir tedavi ürünü sürüp o bölgeyi bununla örtmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan ihram hâlinin gerekli tıbbi bakımı engellemediği sonucunu çıkarırlar. Muḥrim, başı veya gözleri ağrıdığında buralara bir tedavi ürünü sürebilir. Metinde aloe ve pansumandan söz edilir; ihram yasaklarının tümünü görmezden gelmek için genel bir izin verilmez. Başka ürünler veya ek uygulamalarla ilgili sorularda mezhebin ayrıntılı hükümleri ve şartlar dikkate alınır.

Günümüz için dersler
  1. İhram sırasında ağrıyı tedavisiz bırakmayın: ihram kurallarına uyarak uygun bakım alın.
  2. Bir ürün veya tedavi konusunda tereddüt ederseniz yetkin bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.