Sunan an-Nasa'i, 2719. hadis
Subai bin Mabad rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Subai bin Mabad tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ الصُّبَىُّ بْنُ مَعْبَدٍ كُنْتُ أَعْرَابِيًّا نَصْرَانِيًّا فَأَسْلَمْتُ فَكُنْتُ حَرِيصًا عَلَى الْجِهَادِ فَوَجَدْتُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ مَكْتُوبَيْنِ عَلَىَّ فَأَتَيْتُ رَجُلاً مِنْ عَشِيرَتِي يُقَالُ لَهُ هُذَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ اجْمَعْهُمَا ثُمَّ اذْبَحْ مَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْىِ فَأَهْلَلْتُ بِهِمَا فَلَمَّا أَتَيْتُ الْعُذَيْبَ لَقِيَنِي سَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ وَزَيْدُ بْنُ صُوحَانَ وَأَنَا أُهِلُّ بِهِمَا فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلآخَرِ مَا هَذَا بِأَفْقَهَ مِنْ بَعِيرِهِ . فَأَتَيْتُ عُمَرَ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنِّي أَسْلَمْتُ وَأَنَا حَرِيصٌ عَلَى الْجِهَادِ وَإِنِّي وَجَدْتُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ مَكْتُوبَيْنِ عَلَىَّ فَأَتَيْتُ هُذَيْمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ يَا هَنَّاهُ إِنِّي وَجَدْتُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ مَكْتُوبَيْنِ عَلَىَّ . فَقَالَ اجْمَعْهُمَا ثُمَّ اذْبَحْ مَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْىِ فَأَهْلَلْتُ بِهِمَا فَلَمَّا أَتَيْنَا الْعُذَيْبَ لَقِيَنِي سَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ وَزَيْدُ بْنُ صُوحَانَ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلآخَرِ مَا هَذَا بِأَفْقَهَ مِنْ بَعِيرِهِ . فَقَالَ عُمَرُ هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ صلى الله عليه وسلم .
Ebû Vâil şöyle nakletmiştir: Subey b. Ma'bed dedi ki:
"Ben Hristiyan bir bedeviydim, sonra Müslüman oldum. Cihada katılmaya çok istekliydim ancak hac ve umrenin üzerime farz olduğunu öğrendim. Kavmimden Huzeym b. Abdullah adında bir adamın yanına gidip ona sordum. O da bana: 'İkisini birleştir, sonra gücün yettiği kadar kurban kes' dedi. Ben de her ikisi için ihrama girdim. Uzeyb'e vardığımda, her ikisi için telbiye getirirken Selmân b. Rebîa ve Zeyd b. Suhân ile karşılaştım. Biri diğerine: 'Bu, devesinden daha anlayışlı değil!' dedi. Bunun üzerine Ömer'in yanına gelip: 'Ey Müminlerin Emîri! Müslüman oldum ve cihada hevesliyim, fakat hac ve umrenin üzerime farz olduğunu gördüm. Huzeym b. Abdullah'a gidip: Ey falan! Hac ve umrenin üzerime farz olduğunu gördüm, dedim. O da: İkisini birleştir ve gücün yettiği kadar kurban kes, dedi. Böylece her ikisi için ihrama girdim. Uzeyb'e geldiğimizde Selmân b. Rebîa ve Zeyd b. Suhân ile karşılaştık; biri diğerine: Bu, devesinden daha anlayışlı değil! dedi.' Ömer (r.a.) buyurdu ki: 'Nebî'nin ﷺ sünnetine erdin.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ömer, hac ile umreyi birleştirmenin Peygamber’in ﷺ sünnetine uygun olduğunu doğruladı.
Subey‘ b. Ma‘bed, Müslüman olduktan sonra hac ile umreyi tek ihramla birlikte yapmaya niyet ettiğini anlatır. İki kişi bu yüzden onunla alay edince, yaptığı şeyi Ömer’e danıştı. Ömer de bunun Peygamber’in ﷺ sünneti olduğunu doğruladı.
Hac veya umreye başlayan hacının girdiği ve belirli kurallara uyduğu kutsal hâl.
Tek bir hac yolculuğunda ve tek ihramla hac ile umreyi birlikte yapmak.
Gerekli imkâna sahip Müslümanlara farz olan Mekke ziyareti.
Âlimler, Ömer’in onayından kıranın sünnete uygun, kabul edilmiş bir hac türü olduğu sonucunu çıkarırlar. Kurbanlık hayvandan söz edilmesi kıran hükümleriyle uyumludur. Dört Sünnî mezhep kıranı kabul eder; ancak şartların bazıları ve uygulanışının ayrıntıları konusunda farklılık gösterir. Uygulamaya ilişkin hükümler için hacı, izlediği mezhebin rehberliğine uymalıdır.
- Hac ve umre ibadetleri konusunda tereddüdün varsa, hac yolculuğuna başlamadan önce ehil bir uzmana danış.
- Alay edilmesi, güvenilir bilgiye ve sünnete dayanan bir amelden seni vazgeçirmesin.
- İzlediğin mezhebe göre kıran ve kurbanlık hayvanla ilgili hükümleri önceden öğren.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.