Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2733. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَرْمَلَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ حَجَّ عَلِيٌّ وَعُثْمَانُ فَلَمَّا كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ نَهَى عُثْمَانُ عَنِ التَّمَتُّعِ فَقَالَ عَلِيٌّ إِذَا رَأَيْتُمُوهُ قَدِ ارْتَحَلَ فَارْتَحِلُوا ‏.‏ فَلَبَّى عَلِيٌّ وَأَصْحَابُهُ بِالْعُمْرَةِ فَلَمْ يَنْهَهُمْ عُثْمَانُ فَقَالَ عَلِيٌّ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَنْهَى عَنِ التَّمَتُّعِ قَالَ بَلَى ‏.‏ قَالَ لَهُ عَلِيٌّ أَلَمْ تَسْمَعْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَمَتَّعَ قَالَ بَلَى ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Yahya b. Saîd bize rivayet etti, dedi ki: Abdurrahman b. Harmele bize rivayet etti, dedi ki: Saîd b. Müseyyeb'i şöyle derken işittim:

"Ali ve Osman hac yaptılar. Yoldayken Osman temettü haccını yasakladı. Bunun üzerine Ali: 'Onun yola çıktığını gördüğünüzde siz de yola çıkın (Umre için telbiye getirin)' dedi. Böylece Ali ve ashabı Umre için telbiye getirdiler, Osman da onları engellemedi. Ali ona dedi ki: 'Senin temettüyü yasakladığın bana haber verilmedi mi?' O: 'Evet' dedi. Ali ona: 'Allah Resûlü'nün ﷺ temettü yaptığını duymadın mı?' diye sordu. O: 'Evet' dedi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ali, Osman’ın yasaklamasına rağmen Temettu’ yaptı ve Peygamber ﷺ’in uygulamasını delil gösterdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Temettu’

Hac türlerinden biridir: Kişi önce umre yapar, ihramdan çıkar ve daha sonra hac için yeniden ihrama girer.

Telbiye

Hacının Allah’ın davetine icabet ettiğini ve hac niyetini ifade ettiği hac çağrısı.

İçtihat

Âlimlerin bir meseleyi değerlendirirken İslam kaynaklarından dikkatle hüküm çıkarması.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten Temettu’nün geçerli bir hac türü olduğu ve Ali’nin tercihini Peygamber ﷺ’in uygulamasına dayanarak açıkladığı sonucunu çıkarırlar. Konuşma ayrıca idari veya kişisel bir görüşün nakledilmiş Sünnet’i kendiliğinden hükümsüz kılamayacağını gösterir. Fakihler, çeşitli rivayetlere dayanarak Temettu’, Kıran ve İfrad arasındaki tercih meselesini tartışırlar; mezhepler değerlendirmelerinde farklılaşsa da Temettu’nün geçerliliğini kabul ederler.

Günümüz için dersler
  1. Hacca başlamadan önce geçerli hac türlerini güvenilir âlimlerden öğrenin.
  2. Dinî tercihlerinizi Sünnet bilgisiyle temellendirin ve görüş ayrılıklarını saygıyla ele alın.
  3. Görüş ayrılığında yalnızca otoriteye dayanmayın; delilleri ve açıklamalarını da sorun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.