Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2734. hadis

Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Sa'd ibn Abi Waqqas tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، وَالضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ، - عَامَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ - وَهُمَا يَذْكُرَانِ التَّمَتُّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَقَالَ الضَّحَّاكُ لاَ يَصْنَعُ ذَلِكَ إِلاَّ مَنْ جَهِلَ أَمْرَ اللَّهِ تَعَالَى ‏.‏ فَقَالَ سَعْدٌ بِئْسَمَا قُلْتَ يَا ابْنَ أَخِي ‏.‏ قَالَ الضَّحَّاكُ فَإِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ نَهَى عَنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ سَعْدٌ قَدْ صَنَعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَنَعْنَاهَا مَعَهُ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize Mâlik'ten, o da İbn Şihâb'tan, o da Muhammed b. Abdullah b. Hâris b. Nevfel b. Hâris b. Abdülmuttalib'ten rivayet etti; kendisine şunu anlattı: Muâviye b. Ebî Süfyân'ın hac yaptığı yılda Sa'd b. Ebî Vakkâs ile Dahhâk b. Kays'ın umre ile haccı birleştirmekten (temettu') bahsettiklerini işitti. Dahhâk dedi ki:

"Bunu ancak Yüce Allah'ın emrinden habersiz olan kimse yapar." Sa'd ise: "Ey kardeşimin oğlu, ne kötü bir söz söyledin!" diye karşılık verdi. Dahhâk: "Çünkü Ömer b. Hattâb bunu yasaklamıştır," dedi. Sa'd: "Resûlullah ﷺ bunu yapmıştır ve biz de O'nunla birlikte yaptık," buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sa'd, Peygamber ﷺ'in uygulamasını örnek göstererek temettu'yu savunur.

Arka plan ve bağlam

Metin, konuşmayı Mu'aviye ibn Ebi Süfyan'ın hac yaptığı yıla yerleştirir ve katılımcılar arasında Sa'd ibn Ebi Vakkas ile ed-Dahhak ibn Kays'ı sayar.

Kavramlar ve açıklamalar
Temettu'

Hac aylarında umre yapıp ihramdan çıkılan, daha sonra hac için yeniden ihrama girilen hac şeklidir.

İhram

Hac veya umre niyetiyle girilen kutsal hâl olup bu sırada bazı davranışlar yasaktır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler temettu'yu çeşitli rivayetler ve hac hükümleri ışığında ele alır. Dört Sünni fıkıh mezhebi temettu'yu geçerli bir hac şekli kabul eder; ancak fazilet bakımından tercihler ve kurban yükümlülüğünün ayrıntıları konusunda farklılık gösterir. Burada Sa'd'a atfedilen söz, Peygamber ﷺ'in uygulamasına dayanmayı yansıtır; ancak isnadı zayıf olduğundan bu metin tek başına bağımsız delil oluşturmaz. Temettu' hakkındaki daha güçlü Sahih rivayetler, fıkhî değerlendirmede belirleyicidir.

Günümüz için dersler
  1. Dikkatli bir delil ve saygılı bir dil olmadan kimseyi Allah'ın hükümlerini bilmemekle suçlama.
  2. Bir rivayetten dinî hüküm çıkarmadan önce güvenilirliğini kontrol et.
  3. Hacca başlamadan önce geçerli hac türlerini güvenilir bir âlimden öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.