Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2743. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، أَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثَنَا أَنَّ عَلِيًّا قَدِمَ مِنَ الْيَمَنِ بِهَدْىٍ وَسَاقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ هَدْيًا قَالَ لِعَلِيٍّ ‏"‏ بِمَا أَهْلَلْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنِّي أُهِلُّ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعِيَ الْهَدْىُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَحِلَّ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize haber verdi ve dedi ki: Yahyâ b. Saîd bize Ca‘fer b. Muhammed’den rivayet etti; o da şöyle dedi: Babam bize anlattı: Câbir b. Abdullah’a gelip ona Peygamber’in ﷺ haccını sorduk. O da bize şunu anlattı:

“Ali, Yemen’den bir kurbanlık hayvan (hedy) ile geldi. Resûlullah ﷺ da Medine’den bir kurbanlık hayvan sürmüştü. Ali’ye: ‘Neye niyet ederek ihrama girdin?’ diye sordu. Ali: ‘Allah’ım! Resûlullah’ın ﷺ ihrama girdiği şey için ben de ihrama giriyorum ve yanımda kurbanlık hayvanım var’ dedim, diye cevap verdi. Bunun üzerine Peygamber ﷺ: ‘Öyleyse ihramdan çıkma!’ buyurdu.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kurbanlıkla birlikte ihrama giren kişi ihramlı kalır.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hac veya umre için girilen ve özel kuralların geçerli olduğu ibadet hâli.

hady

Mekke’deki harem bölgesine götürülen veya orası için ayrılan kurbanlık hayvan.

telbiye

Hacının ibadete başladığını bildiren ifade; burada Ali niyetini Peygamber ﷺ’in niyetine bağlamıştır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Ali’nin ﷺ Peygamber ﷺ’in niyetine uyduğu ve yanında kurbanlık bulunduğu için kurban belirlenen yerde kesilmeden ihramdan çıkmasına izin verilmediği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri, hady götürmenin ve yapılan hac türünün kesin sonuçlarını ele alır. Niyetin ve kurban hükümlerinin önemini kabul etmekle birlikte ayrıntıları farklı biçimlerde açıklarlar. Bu söz, her hacının her durumda ihramda kalması gerektiğine dair genel bir kural değildir.

Günümüz için dersler
  1. Yola çıkmadan önce hac türünüz ve yanınızda götüreceğiniz kurbanlıkla ilgili hükümleri öğrenin.
  2. Hac niyetinizi bilinçli biçimde yapın; tereddüt hâlinde güvenilir bir âlime danışın.
  3. İhram hükümlerine dikkatle uyun ve gerekli işlemi tamamlamadan ihramdan çıkmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.