Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2744. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ قَدِمَ عَلِيٌّ مِنْ سِعَايَتِهِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بِمَا أَهْلَلْتَ يَا عَلِيُّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاهْدِ وَامْكُثْ حَرَامًا كَمَا أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَأَهْدَى عَلِيٌّ لَهُ هَدْيًا ‏.‏

Çeviri

İmrân b. Yezîd bana haber verdi ve dedi ki: Şuayb bize İbn Cüreyc'den rivayet etti; o da şöyle dedi: Atâ, Câbir'in şöyle dediğini nakletti: Ali, zekât toplama görevinden döndü. Nebî ﷺ ona:

"Ey Ali, neye niyet ederek ihrama girdin?" diye sordu. O da: "Nebî ﷺ'ün ihrama girdiği şeye" diye cevap verdi. Bunun üzerine Nebî ﷺ: "Öyleyse kurbanını kes ve olduğun gibi ihramda kal" buyurdu. Câbir dedi ki: Ali de onun için bir kurban kesti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ali, Peygamber ﷺ’in ihramına uydu ve kurbanlık hayvanıyla birlikte ihramlı kalmaya devam etti.

Kavramlar ve açıklamalar
İhram

Hac veya umre niyetiyle girilen ve ilgili kurallara uyulan kutsal ibadet hâli.

Hedy

Hac için Harem’e götürülüp orada kurban edilen hayvan.

Muhrim

İhram hâlinde bulunan kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Ali’nin Peygamber ﷺ’in niyetine uyduğu ve ihramını kendi başına değiştirmediği sonucunu çıkarırlar. Hedy kurban etme ve ihramda kalma yönündeki teşvik, haccını kurbanlık hayvanla birleştiren hacının hükümlerine uygundur. Bunun kesin uygulaması seçilen hac türüne ve bu konudaki diğer rivayetlere bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Hacca başlamadan önce yapmayı planladığın hac türünü ve buna ilişkin hükümleri öğren.
  2. İbadetlerde Peygamber ﷺ’in güvenilir rehberliğini izle; ihramını kendi başına değiştirme.
  3. Kurban yükümlülüklerini özenle yerine getir; tereddüt edersen yetkin bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.