Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2745. hadis

Al-Bara' ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Al-Bara' ibn Azib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ عَلِيٍّ حِينَ أَمَّرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْيَمَنِ فَأَصَبْتُ مَعَهُ أَوَاقِيَ فَلَمَّا قَدِمَ عَلِيٌّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ عَلِيٌّ وَجَدْتُ فَاطِمَةَ قَدْ نَضَحَتِ الْبَيْتَ بِنَضُوحٍ قَالَ فَتَخَطَّيْتُهُ فَقَالَتْ لِي مَا لَكَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَمَرَ أَصْحَابَهُ فَأَحَلُّوا قَالَ قُلْتُ إِنِّي أَهْلَلْتُ بِإِهْلاَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي ‏"‏ كَيْفَ صَنَعْتَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أَهْلَلْتُ بِمَا أَهْلَلْتَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنِّي قَدْ سُقْتُ الْهَدْىَ وَقَرَنْتُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Berâ radıyallahu anh şöyle anlatmıştır:

"Peygamber ﷺ Ali'yi Yemen'e vali olarak atadığında ben de onunlaydım ve bu vesileyle birlikte bazı gümüş paralar elde ettim. Ali, Peygamber ﷺ'in yanına geldiğinde şöyle dedi: 'Fâtıma'nın evi güzel kokularla kokulandırdığını gördüm.' Devamla dedi ki: 'Kokudan uzak durmaya çalıştım, fakat o bana: Sana ne oldu? Allah'ın Resûlü ﷺ ashabına ihramdan çıkmalarını emretti, dedi.' Ben de: 'Ben, Nebi ﷺ'in ihrama niyet ettiği şeyle ihrama girdim,' diye cevap verdim." Berâ devamla şunu nakletti: "Bunun üzerine Peygamber ﷺ'in yanına gittim. Bana: 'Ne yaptın?' diye sordu. Ben: 'Sizin ihrama girdiğiniz şeyle ihrama girdim,' dedim. Buyurdular ki: 'Şüphesiz ben kurbanlık hayvanı yanımda getirdim ve kıran haccı yapıyorum.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ali, ihram niyetinde Peygamber ﷺ’i örnek aldı ve kıran haccı yaptı.

Arka plan ve bağlam

Berâ, Ali ile Yemen’e yaptığı yolculuğu ve Ali’nin hac sırasında Peygamber ﷺ’in yanına dönüşünü anlatır. Ali, Peygamber ﷺ ile aynı niyetle ihrama girmişti.

Kavramlar ve açıklamalar
İhram

Hac veya umre yapan kişinin belirli fiillere ve yasaklara uyduğu ibadet hâli.

Kıran

Hacının hac ve umreyi tek ihramla birleştirdiği hac türü.

Hedy

Hac için Harem’e götürülen kurbanlık hayvan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, hac türünü henüz kesinleştirmemiş bir kişinin niyetini Peygamber ﷺ’in niyetine bağlayabileceği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ’in kurbanlık hayvan götürüp kıran haccı yaptığı ifadesi, ihramda kalmasının sebebini açıklar; Ali de onu örnek almıştır. Fakihler bu rivayeti ve diğer rivayetleri temel alarak kurbanlık hayvan götürenlerin hükümlerini ve kıran, temettu ve ifrad arasındaki ilişkiyi ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Yola çıkmadan önce seçtiğiniz hac türünün ve kurbanlık hayvan götürmenin hükümlerini öğrenin.
  2. Hac menasikini doğru belirlemek için Peygamber ﷺ’in güvenilir açıklamalarını ve yetkin âlimlerin rehberliğini izleyin.
  3. İhrama girmeden önce niyetinizi bilinçli biçimde belirleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.