Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2759. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، ح وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يُخْبِرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَهَلَّ حِينَ اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ ‏.‏

Çeviri

İmrân b. Yezîd bize haber verdi ve dedi ki: Şuayb bize bildirdi ve dedi ki: İbn Cüreyc bize bildirdi ve dedi ki: Sâlih b. Keysân bana haber verdi. Ve ayrıca: Muhammed b. İsmâîl b. İbrâhîm bana haber verdi ve dedi ki: İshâk, yani Yûsuf oğlu, bize İbn Cüreyc’ten, o da Sâlih b. Keysân’dan, o da Nâfi’den, o da İbn Ömer’den rivayet etti ki; İbn Ömer, Nebî ﷺ’ün bineği kendisiyle birlikte doğrulup ayağa kalktığında telbiye getirdiğini haber verirdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, bineği kendisiyle birlikte doğrulunca telbiyeye başladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Telbiye

Hacının hac çağrısına karşılık verdiği, «Lebbeyk Allahümme lebbeyk» diye başlayan meşhur dua.

Binek

Peygamber ﷺ’in üzerinde yolculuk ettiği hayvan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, Peygamber ﷺ’in bineğine bindikten ve binek kendisiyle birlikte doğrulduktan sonra telbiye getirdiğine delil olarak kullanırlar. Diğer sahih rivayetler telbiyenin yola çıkış çevresindeki başka zamanlarda başladığını anlatır; âlimler bu rivayetleri, telbiyenin tekrarlanmış olabileceğine veya yolculuğun farklı aşamalarına işaret ettiğine dikkat çekerek uzlaştırmışlardır. Fıkıh mezhepleri telbiyeyi ihramın önemli bir sünneti sayar; ancak hükmünün tam niteliği ve başlama zamanı konusunda farklı görüştedirler.

Günümüz için dersler
  1. Telbiyeyi öğren ve hac menâsikine başlarken bilinçli biçimde söyle.
  2. Hac sırasında amellerin sırasına dikkat ederek Peygamberî uygulamayı takip et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.