Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2760. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، وَابْنِ، جُرَيْجٍ وَابْنِ إِسْحَاقَ وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَأَيْتُكَ تُهِلُّ إِذَا اسْتَوَتْ بِكَ نَاقَتُكَ ‏.‏ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُهِلُّ إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ نَاقَتُهُ وَانْبَعَثَتْ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Alâ bize haber verdi ve dedi ki: İbn İdrîs bize bildirdi; Ubeydullah, İbn Cüreyc, İbn İshâk ve Mâlik b. Enes'ten, onlar da Makberî'den, o da Ubeyd b. Cüreyc'ten rivayet etti. Ubeyd b. Cüreyc şöyle dedi: İbn Ömer'e dedim ki: 'Seni deven seninle birlikte doğrulduğunda telbiye getirirken gördüm.' O da cevap verdi: 'Allah Resûlü ﷺ, devesi kendisiyle birlikte doğrulup yürümeye başladığında telbiye getirirdi.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, bineği doğrulup yola koyulunca telbiyeye başladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Telbiye

Hac veya umre yapan kişinin Allah’a icabet ederek niyetini bildirdiği duadır.

İhram

Hac veya umre için girilen ve kendine özgü hükümleri bulunan kutsal hâl.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, bineğe bindikten sonra yola çıkarken telbiyeye başlamanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Hz. Peygamber’in ﷺ bir uygulamasını anlatır; telbiyenin yalnızca tam o anda başlatılmasını şart koşmaz. Fıkıh mezhepleri ayrıca niyetin zamanını ve ihrama girişi ele alır; bu konulardaki ayrıntılar farklılık gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Telbiyeyi öğren ve hac veya umre yolculuğuna başlarken söyle.
  2. Doğru niyete ve ihram hükümlerine dikkat ederek Peygamber’in ﷺ uygulamasını takip et.
  3. Belirtilen zamanı müstehap bir örnek olarak gör; diğer geçerli uygulamaları reddetme gerekçesi sayma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.