Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2767. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا، وَعِكْرِمَةَ، يُخْبِرَانِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَتْ ضُبَاعَةُ بِنْتُ الزُّبَيْرِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ ثَقِيلَةٌ وَإِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ فَكَيْفَ تَأْمُرُنِي أَنْ أُهِلَّ قَالَ ‏ "‏ أَهِلِّي وَاشْتَرِطِي إِنَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İmrân b. Yezîd bana haber verdi ve dedi ki: Şuayb bize haber verdi, o da İbn Cüreyc'in şöyle dediğini aktardı: Ebû'z-Zübeyr bize haber verdi ki; Tâvûs ve İkrime'den işittiğine göre, onlar İbn Abbâs'tan rivayet etmişlerdir. İbn Abbâs şöyle demiştir: Dubâ'a binti'z-Zübeyr, Resûlullah ﷺ'a geldi ve dedi ki: 'Ey Allah'ın Resûlü! Ben ağır bir kadınım ve hac yapmak istiyorum. Nasıl ihrama girmemi emredersiniz?' O da buyurdu ki: 'İhrama gir ve şart koş: Mahallim (ihramdan çıkış yerim), beni alıkoyduğun yerdir.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Duba‘ah’ın ihrama girerken şart koşmasına izin verildi.

Arka plan ve bağlam

Duba‘ah bint ez-Zübeyr, kendisini güçsüz olarak nitelendirdiği ve hac yapmak istediği için ihrama nasıl gireceğini Peygamber’e ﷺ sordu.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hac veya ‘umre niyetiyle girilen ve ilgili kurallara uyulmasını gerektiren kutsal hâl.

şart koşmak

İhrama girerken bir engel kişinin devam etmesini önlerse hac veya ‘umre menâsikini sona erdirebileceğini ifade etmek.

Beni alıkoyduğun yer

Bir engelin hacının menâsiki sürdürmesini önlediği yer.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, hacının haccı tamamlamasına bir engel çıkması ihtimaline karşı ihrama girerken şart koşabileceği sonucunu çıkarırlar. Böyle bir engel ortaya çıkarsa hacı, alıkonulduğu yerde ihramdan çıkabilir. Mezhepler bunun kesin sonuçlarını ve şartlarını ele alır; her hâlükârda rivayet, bu tür bir şartın caiz olduğuna dayanak teşkil eder.

Günümüz için dersler
  1. Hac planlayan ve belirli bir engelden endişe eden kişi, ihrama girmeden önce veya girerken uygun bir şart hakkında danışabilir.
  2. Engellenmeniz hâlinde nasıl hareket edeceğinizi bilmek için hac yolculuğuna başlamadan önce ihram hükümlerini öğrenin.
  3. Kişisel bir kısıtlılık, danışmanlık almadan kişiyi hacdan vazgeçirmek zorunda değildir; yetkin bir uzmandan rehberlik isteyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.