Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2768. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَعَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى ضُبَاعَةَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي شَاكِيَةٌ وَإِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ ‏.‏ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ حُجِّي وَاشْتَرِطِي إِنَّ مَحِلِّي حَيْثُ تَحْبِسُنِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِسْحَاقُ قُلْتُ لِعَبْدِ الرَّزَّاقِ كِلاَهُمَا عَنْ عَائِشَةَ هِشَامٌ وَالزُّهْرِيُّ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا أَسْنَدَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ مَعْمَرٍ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Çeviri

İshâk b. İbrâhim bize haber verdi, dedi ki: Abdürrezzâk bize bildirdi, dedi ki: Ma‘mer bize bildirdi, ez-Zührî’den, o da Urve’den, o da Âişe’den; ve Hişâm b. Urve’den, o da babasından, o da Âişe’den rivayet etti. Âişe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ Dubâa’nın yanına girdiğinde o:

“Ey Allah’ın Resûlü! Ben hastayım ve hac yapmak istiyorum” dedi. Bunun üzerine Nebî ﷺ ona: “Hacca niyet et ve şart koş; benim ihramdan çıkış yerim, beni alıkoyduğun yerdir” buyurdu. İshâk dedi ki: Abdürrezzâk’a sordum: “Her ikisi de, yani Hişâm ve ez-Zührî, bunu Âişe’den mi rivayet etti?” O: “Evet” dedi. Ebû Abdurrahmân dedi ki: Bu hadisi ez-Zührî’den Ma‘mer dışında rivayet eden kimseyi bilmiyorum. Yüce ve Mütekâl olan Allah en iyi bilendir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hastalık nedeniyle engellenme ihtimali bulunan kişi, ihrama girerken şart koşabilir.

Arka plan ve bağlam

Dübâa bint ez-Zübeyr, hasta olduğunu ve hac yapmak istediğini Peygamber ﷺ’e bildirdi. O da, devam etmesine engel bir durum ortaya çıkarsa diye ihrama girerken şart koşmasını öğretti.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hac veya umre niyetiyle girilen ve belirli hükümlerin geçerli olduğu kutsal hâl.

şart koşmak

İhrama girerken, bir engel ibadetleri tamamlamayı imkânsız kılarsa ihramdan çıkabileceğini belirtmek.

ihramdan çıkma yeri

Belirtilen engel ortaya çıktığında hacının ihramdan çıktığı durum.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ihrama girerken hastalık veya başka bir engel yüzünden devam edememekten endişe eden hacının şart koşabileceği sonucunu çıkarmıştır. Böyle bir engel ortaya çıkarsa, engellenen kişiye ilişkin hükümler uyarınca ihramdan çıkabilir. Şart koşmanın sonuçları ve sonrasında yapılması gereken ibadetler dâhil bazı ayrıntılarda fıkıh mezhepleri arasında görüş ayrılığı vardır; uygulama için kişinin izlediği mezhebin hükümlerine başvurması gerekir.

Günümüz için dersler
  1. Sağlık risklerini hacdan önce bir uzmana danışın ve ihram hükümlerini önceden öğrenin.
  2. İhrama girerken engellenmekten endişe etmek için gerekçesi olan kişi, öngörülen şartı dile getirebilir.
  3. Gerçekten bir engel ortaya çıkarsa, sonraki işlemleri güvenilir fıkıh rehberliğine göre değerlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.