Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2769. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُنْكِرُ الاِشْتِرَاطَ فِي الْحَجِّ وَيَقُولُ أَلَيْسَ حَسْبُكُمْ سُنَّةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْ حُبِسَ أَحَدُكُمْ عَنِ الْحَجِّ طَافَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حَلَّ مِنْ كُلِّ شَىْءٍ حَتَّى يَحُجَّ عَامًا قَابِلاً وَيُهْدِي وَيَصُومُ إِنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Amr b. es-Serh ve el-Haris b. Miskîn bize haber verdiler; okuma ona yapılırken ben de dinliyordum. İbn Vehb'den naklen dedi ki: Yûnus bana haber verdi, İbn Şihâb'dan, o da Sâlim'den nakletti: İbn Ömer, hacda şart koşmayı hoş görmezdi ve şöyle derdi:

"Allah Resûlü'nün ﷺ sünneti size kâfi değil mi? Biriniz hacdan alıkonulursa Beyt'i ve Safa ile Merve'yi tavaf etsin, sonra her şeyden çıkıp helal olsun; ta ki gelecek yıl hac yapana kadar. Ve bir kurban kessin; eğer kurban bulamazsa oruç tutsun."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer şart koşmayı reddetti ve engellenme hâlinde uygulanacak yerleşik hükme başvurdu.

Kavramlar ve açıklamalar
hac için şart koşmak

İhrama girerken, haccı tamamlayamama durumunda ne yapılacağına dair bir şart belirtmek.

ihram

Hacının belirli fiillerden ve şeylerden geçici olarak sakındığı kutsal ibadet hâli.

kurban veya oruç

Kurbanlık bir hayvan kesmek; bu mümkün değilse rivayette alternatif olarak oruçtan söz edilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu sözü, hac sırasında haccı tamamlamaktan alıkonulan kişinin hükümleri kapsamında ele alırlar. İbn Ömer, nakledilen uygulamaya dayanmıştır: hacı belirtilen ibadetleri yerine getirir, ihramdan çıkar ve ertesi yıl hacceder; kurbanlık hayvan bulunamazsa oruç tutar. Fıkıh mezhepleri, önceden konulan bir şartın geçerliliğini ve sonuçlarını diğer rivayetler ile fıkhî ayrıntılar ışığında değerlendirir; bu söz tek başına bu tür şartların her biçimini geçersiz kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Yola çıkmadan önce engellenme hâlinin hükümlerini öğrenin ve kişisel durumunuzu yetkin bir âlimle görüşün.
  2. İbadetlerde güvenilir sünnete uyun; ilgili rivayetleri dikkate almadan tek bir sözden genel bir fıkhî sonuç çıkarmayın.
  3. Hac sırasında engellenirseniz, uygulanacak ibadetler ve yükümlülükler hakkında güvenilir bir âlimden vakit kaybetmeden rehberlik alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.