Sunan an-Nasa'i, 2770. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Babası'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Babasıأَبِيهِ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ يُنْكِرُ الاِشْتِرَاطَ فِي الْحَجِّ وَيَقُولُ مَا حَسْبُكُمْ سُنَّةُ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم إِنَّهُ لَمْ يَشْتَرِطْ فَإِنْ حَبَسَ أَحَدَكُمْ حَابِسٌ فَلْيَأْتِ الْبَيْتَ فَلْيَطُفْ بِهِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ لْيَحْلِقْ أَوْ يُقَصِّرْ ثُمَّ لْيُحْلِلْ وَعَلَيْهِ الْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ .
İshak b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Abdürrezzak bize bildirdi, dedi ki: Ma’mer bize bildirdi, ez-Zühri’den, o da Salim’den, o da babasından rivayet ettiğine göre; babası hacda şart koşmayı hoş görmezdi ve şöyle derdi:
“Peygamberinizin ﷺ sünneti size yetmiyor mu? O şart koşmamıştır. Herhangi biriniz bir engel tarafından alıkonulursa Beyt’e gelsin, onu tavaf etsin, Safa ile Merve arasında sa’y yapsın, sonra başını traş etsin veya saçlarını kısaltsın ve ihramdan çıksın; gelecek yıl da kendisine hac farzdır.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbn Ömer şart koşmayı reddetti ve engellenen hacının ne yapacağını açıkladı.
İhrama girerken, bir engelin hacının ibadetleri tamamlamasına mani olması hâlinde geçerli olacak bir şart dile getirmek.
Hac niyetiyle başlayan ve özel hükümlerin geçerli olduğu kutsal ibadet hâli.
Tavaf, Kâbe’nin etrafında dönmektir; sa‘y, Safa ile Merve arasında yürümektir.
Rivayet, İbn Ömer’in hacda önceden şart koşmayı hoş karşılamadığını aktarır; çünkü o, Peygamber ﷺ’in uygulamasını yeterli bir rehber olarak görmüştür. Bir engel nedeniyle belirtilen ibadetleri tamamlayamayan kişinin ne yapacağını açıklar: saçını tıraş etmesi veya kısaltması ve ihramdan çıkması; ayrıca ertesi yıl hac yapması gerekir. Âlimler bu sözü, hacda şart koşmaya dair rivayetlerle birlikte ele alır. Bunun kesin uygulaması, engelin türüne ve fıkhî değerlendirmesine bağlıdır.
- Yola çıkmadan önce hac hükümlerini öğren ve engellenme durumunda ne yapacağını bir uzmana sor.
- Sünneti rehber edin; ibadetleri kendi koyduğun şartlara bağlama.
- Hac sırasında engellenirsen uygulanacak ibadetleri ve sonraki adımları güvenilir bilgiye dayanarak öğren.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.