Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2771. hadis

Al-Miswar ibn Makhramah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Al-Miswar ibn Makhramah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَأَنْبَأَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَمَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ قَالاَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ الْهَدْىَ وَأَشْعَرَ وَأَحْرَمَ بِالْعُمْرَةِ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdil-A'lâ bize haber verdi ve dedi ki: Muhammed b. Sevr bize anlattı, Ma'mer'den, ez-Zührî'den, Urve'den, Misver b. Mahreme'den naklen; o şöyle dedi: Resûlullah ﷺ çıktı... Ve Yakub b. İbrahim bize bildirdi ve dedi ki: Yahya b. Saîd bize anlattı ve dedi ki: Abdullah b. Mübârek bize anlattı ve dedi ki: Ma'mer bize anlattı, ez-Zührî'den, Urve'den, Misver b. Mahreme ve Mervân b. Hakem'den naklen; her ikisi de şöyle dediler: Resûlullah ﷺ Hudeybiye zamanında bin küsur sahabesiyle birlikte yola çıktı. Nihayet Zülhuleyfe'ye vardıklarında kurbanlık hayvana gerdanlık taktı, onu nişanladı ve umre için ihrama girdi. (Kısaltılmış)

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hudeybiye’de Peygamber ﷺ kurbanlık hayvanlarını işaretledi ve umre için ihrama girdi.

Arka plan ve bağlam

Rivayet, yolculuğu Hudeybiye olayları sırasında konumlandırır ve Peygamber ﷺ ile ashabının Zülhuleyfe’ye geldiğini belirtir.

Kavramlar ve açıklamalar
Hedy

Hacıların kurban etmek üzere beraberlerinde götürdükleri kurbanlık hayvan.

İhram

Hacının girdiği ve özel hükümlerin geçerli olduğu kutsal hâl.

İşaretleme

Kurbanlık hayvanın kurban edilmek üzere tahsis edildiğini belli etmek için üzerine ayırt edici bir işaret koymak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, kurbanlık hayvana ihrama girmeden önce veya ihrama girerken gerdanlık takılabileceği ve ayırt edici bir işaret konulabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca Peygamber ﷺ’in Hudeybiye’de umreye niyet ettiğini gösterir. Kurbanlık hayvanı beraberinde götürmenin ve işaretlemenin ayrıntılı fıkhî sonuçları mezheplerde daha kapsamlı biçimde ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Haccın pratik hazırlıklarını dikkatle yap ve ihram hükümlerini önceden öğren.
  2. Kurbanlık hayvanın ne için ayrıldığını belli et ve ona özen göster.
  3. Dinî ibadetlerde niyeti ve öngörülen uygulamayı esas al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.