Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2778. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الضَّعِيفُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ الْقَلاَئِدَ لِهَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيُقَلِّدُ هَدْيَهُ ثُمَّ يَبْعَثُ بِهَا ثُمَّ يُقِيمُ لاَ يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُهُ الْمُحْرِمُ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Muhammed ed-Daîf bize haber verdi, dedi ki: Ebû Muâviye bize anlattı, dedi ki: A'meş bize anlattı, İbrâhim'den, o da Esved'den, o da Âişe'den rivayet etti. Âişe şöyle dedi:

"Ben Resûlullah ﷺ'ın kurbanlık hayvanları (Hedy) için gerdanlıkları örerdim. O da hayvanlarının boynuna gerdanlığı takar, sonra onları gönderirdi; kendisi ise Medine'de kalır ve ihramlı kimsenin sakındığı hiçbir şeyden sakınmazdı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kendisi ihrama girmeden kurbanlık hayvanını gönderdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Hedy

Hac için Harem bölgesine gönderilen kurbanlık hayvan.

İhram

Hac veya umre sırasında bazı fiil ve şeylerin yasak olduğu ibadet hâli.

Gerdanlık

Kurbanlık hayvana tanınması için takılan işaret.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, hedy göndermenin veya ona işaret koymanın tek başına ihrama girmeyi gerektirmediği sonucunu çıkarırlar. Hac ibadetini bizzat yerine getirmeyen kişi ihram dışında kalır ve ihram yasaklarına uyması gerekmez. Rivayet ayrıca kurbanlık hayvanın önceden hazırlanıp gönderilebileceğine delil teşkil eder.

Günümüz için dersler
  1. Kurbanlık hayvanı önceden göndermek, sizin de ihrama girmenizi gerektirmez.
  2. Hac ritüellerinde kurbanlık hayvanı hazırlamakla haccı yerine getirmeyi birbirinden ayırın.
  3. Hacca başlamadan önce ihram hükümlerini öğrenin; böylece hangi yasakların sizin için geçerli olduğunu bilirsiniz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.