Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2780. hadis

Aisha bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aisha bint Abu Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَسَنٍ - عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ أَنَا فَتَلْتُ، تِلْكَ الْقَلاَئِدَ مِنْ عِهْنٍ كَانَ عِنْدَنَا ثُمَّ أَصْبَحَ فِينَا فَيَأْتِي مَا يَأْتِي الْحَلاَلُ مِنْ أَهْلِهِ وَمَا يَأْتِي الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِهِ ‏.‏

Çeviri

Hasan b. Muhammed ez-Za'ferânî bize haber verdi; Hüseyin -yani İbn-i Hasan-, İbn-i Avn'dan, o da Kâsım'dan, o da Müminlerin Annesi'nden rivayet etti. O şöyle dedi:

"Bizim yanımızda bulunan yünden o gerdanlıkları ben ördüm. Sonra sabah olduğunda Resûlullah ﷺ, ihramda olmayan bir kimsenin hanımıyla yaptığı şeyi ve bir erkeğin hanımıyla normalde yaptığını yaptı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âişe kurbanlık hayvanlar için gerdanlıklar ördü; ardından Peygamber ﷺ eşiyle birlikte oldu.

Kavramlar ve açıklamalar
gerdanlıklar

Kurbanlık hayvanlara ayırt edici işaret olarak takılan örülmüş bağlar.

ihram

Hac ibadeti için girilen ve bazı davranışların yasak olduğu ritüel hâl.

kurban

Allah için tahsis edilen ve hac sırasında kesilen hayvan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, kurbanlık hayvanları hazırlamanın ve işaretlemenin, ihrama girilmeden önce eşler arasındaki yakınlığı tek başına yasaklamadığı sonucunu çıkarırlar. İhram hükümleri bu hâle girildiği andan itibaren geçerlidir; bundan sonra eşler arasındaki yakınlık yasaktır. Peygamber ﷺ’in ihrama ne zaman girdiğine ilişkin ayrıntılar, konuyla ilgili diğer rivayetlerde ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Hacca başlamadan önce ihram hükümlerini öğren ve bu hâle ne zaman girdiğine dikkat et.
  2. Kurbanlık hayvanları özenle hazırla; bu hazırlık tek başına ihramın başladığı anlamına gelmez.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.