Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2787. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Hannad ibn as‑Sarian‑Nasa'i'e aktardıهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبِي مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهْدَى مَرَّةً غَنَمًا وَقَلَّدَهَا ‏.‏

Çeviri

Hennâd b. es-Serrî bize haber verdi; Ebû Muâviye'den, o da A'meş'ten, o da İbrâhîm'den, o da Esved'den, o da Âişe'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ bir keresinde kurbanlık koyunlar göndermiş ve onları ta'lîd etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ koyunları hedy olarak gönderdi ve onlara gerdanlık taktı.

Kavramlar ve açıklamalar
hedy

Hac veya umrenin bir parçası olarak Mekke’deki Harem’e götürülen kurbanlık hayvan.

gerdanlıklar

Kurbanlık olarak ayrıldıklarını göstermek için hayvanların boyunlarına takılan işaretler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, hedy hayvanına gerdanlık takmanın caiz bir sünnet olduğu ve hayvanın kurbanlık olarak tanınmasına yardımcı olduğu sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi kurbanlık hayvanların işaretlenmesini kabul eder; uygulamanın şekli ve ayrıntıları mezheplere göre farklılık gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Hac için kurbanlık hayvan belirleyen kişi, aktarılan uygulamaya uygun olarak onu tanınabilir biçimde işaretleyebilir.
  2. Kurbanlık hayvanlara özen gösterin ve başkalarının onların ne için ayrıldığını anlamasını sağlayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.