Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2789. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَنَمًا ثُمَّ لاَ يُحْرِمُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize haber verdi, dedi ki: Abdurrahman bize rivayet etti, dedi ki: Süfyan bize Mansur'dan, o İbrahim'den, o Esved'den, o da Aişe'den rivayet etti. Aişe şöyle dedi:

"Ben Resûlullah ﷺ'ın kurbanlık koyunlarının boyun bağlarını örüp hazırlardım, sonra kendisi ihrama girmezdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aişe kurbanlık hayvanlara gerdanlık taktı; Peygamber ﷺ ise ihrama girmedi.

Kavramlar ve açıklamalar
hady

Hac kapsamında Harem bölgesine götürülen kurbanlık hayvan.

kurban gerdanlığı

Kurbanlık hayvanı tanımak için boynuna takılan işaret.

ihram

Hac veya umre yapan kişinin belirli uygulamalara ve yasaklara uyduğu kutsal hâl.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, kurbanlık hayvanları hazırlayıp işaretlemenin tek başına kişinin ihrama girdiği anlamına gelmediği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ kurbanlık hayvanları belirleyip hazırlayabilir, fakat bu nedenle kendisi ihrama girmiş olmazdı. Hadis böylece kurbanın hazırlanması ile haccın ritüel hâline giriş arasındaki farkı ortaya koyar.

Günümüz için dersler
  1. Kurbanlık hayvanı hazırlamakla kendinizin ihrama girdiği zamanı birbirinden ayırın.
  2. Hac kurbanlarına özen gösterip onları tanınır hâle getirin; bu hazırlığı ihram hükümleriyle karıştırmayın.
  3. Dinî uygulamalarınızı güvenilir rivayetlere dayandırın; pratik bir konuda tereddüt ederseniz uzman bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.