Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2790. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، - ثِقَةٌ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، ح وَأَنْبَأَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّا نُقَلِّدُ الشَّاةَ فَيُرْسِلُ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَلاَلاً لَمْ يُحْرِمْ مِنْ شَىْءٍ ‏.‏

Çeviri

Hüseyin b. İsa – güvenilir bir ravi – bize haber verdi ve dedi ki: Abdüssamed b. Abdilvâris bize anlattı, o da dedi ki: Babam bana Muhammed b. Cuhâde'den rivayet etti. Ayrıca Abdilvâris b. Abdüssamed b. Abdilvâris bize haber verdi ve dedi ki: Ebû Ma'mer bana anlattı, o da dedi ki: Abdilvâris bize anlattı, o da dedi ki: Muhammed b. Cuhâde bize haber verdi; Hakem'den, o da İbrahim'den, o da Esved'den, o da Aişe'den rivayet etti. Aişe şöyle dedi:

"Biz koyunu boyunlandırır (boynuna işaret takar)dık, sonra Resûlullah ﷺ onu gönderirdi; kendisi ise helal kalır, hiçbir şeyden dolayı ihrama girmezdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kendisi ihrama girmeden gerdanlık takılmış bir kurbanlık gönderdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Gerdanlıklar

Kurbanlık hayvanın boynuna takılan ve onun kurban ibadeti için ayrıldığını gösteren işaret.

İhram

Kişinin hac veya umre için girdiği, özel kuralları olan kutsal hâl.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, kurbanlık hayvanı belirleyip göndermenin tek başına sahibinin ihrama girdiği anlamına gelmediği sonucunu çıkarırlar. Sahibi, bu hâle kendi iradesiyle girene kadar ihram dışında kalır. Bu, dört Sünni fıkıh mezhebinin açıklamalarıyla uyumludur: Kurbanlık hayvana sahip olmak veya onu göndermek, kişiyi kendiliğinden ihramlı hacı yapmaz.

Günümüz için dersler
  1. Kurbanlık hayvanı hazırlamakla kendin ihrama girmeyi birbirinden ayır.
  2. Bir hayvanın kurban ibadeti için ayrıldığını göstermek üzere tanınabilir işaretler kullan.
  3. Hac veya umreye başlamadan önce ihram hükümlerini öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.