Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2791. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Hisham ad‑Dastawaiهِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu Hassan al‑A'rajأَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ الأَعْرَجِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ أَشْعَرَ الْهَدْىَ مِنْ جَانِبِ السَّنَامِ الأَيْمَنِ ثُمَّ أَمَاطَ عَنْهُ الدَّمَ ثُمَّ قَلَّدَهُ نَعْلَيْنِ ثُمَّ رَكِبَ نَاقَتَهُ فَلَمَّا اسْتَوَتْ بِهِ الْبَيْدَاءَ أَحْرَمَ بِالْحَجِّ وَأَحْرَمَ عِنْدَ الظُّهْرِ وَأَهَلَّ بِالْحَجِّ ‏.‏

Çeviri

Ya'kub b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: İbn Uleyye bize hadis rivayet etti, dedi ki: Hişam ed-Desrevâî bize rivayet etti, Katâde'den, o da Ebû Hasan el-A'rec'den, o da İbn Abbas'tan rivayet ettiğine göre: Resûlullah ﷺ Zülhuleyfe'ye vardığında, kurbanlık hayvanın sağ tarafındaki hörgücünü işaretledi, ardından kanını sildi ve ona iki nalın gerdanlık yaptı. Sonra devesine bindi. Deve kendisiyle birlikte Beyda'da doğrulup kalktığında hac için ihrama girdi; öğle vaktinde ihrama girerek hac telbiyesini getirdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ kurbanlık hayvanı işaretledi ve hac için Beydâ’da ihrama girdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Hedy

Hac için Harem’e götürülen kurbanlık hayvan.

İhram

Hacının belirli uygulamalara ve yasaklara riayet ettiği kutsal ibadet hâli.

Telbiye

Hacının Allah’a icabetini dile getirdiği “Lebbeyk Allahümme lebbeyk” duası.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, hedy kurbanlığını işaretlemenin ve süslemenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayette, Peygamber ﷺ bineğine bindikten sonra hac için telbiye getirmesinin Beydâ’da olduğu belirtilir. Fakihler, haccına dair farklı rivayetlerden hareketle ihrama girilen yer ve zamanın nasıl anlaşılması gerektiğini tartışırlar; bu metin tek başına daha kapsamlı bu tartışmayı sonuçlandırmaz.

Günümüz için dersler
  1. Hacca özenle hazırlanın; ibadetleri ve ihram hükümlerini önceden öğrenin.
  2. Kurbanlık hayvanlara özen gösterin; onları işaretleme ve süsleme konusunda güvenilir dinî rehberliği izleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.