Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2793. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ ثُمَّ يُقَلِّدُهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ ثُمَّ يَبْعَثُ بِهَا مَعَ أَبِي فَلاَ يَدَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا أَحَلَّهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ حَتَّى يَنْحَرَ الْهَدْىَ ‏.‏

Çeviri

İshâk b. Mansûr bize haber verdi ve dedi ki: Abdurrahman bize Mâlik’ten, o Abdullah b. Ebî Bekir’den, o Amre’den, o da Âişe’den rivayet etti. Âişe şöyle dedi:

"Ben Resûlullah ﷺ’ın hedy kurbanlıklarının boyun bağlarını kendi ellerimle örerdim. Sonra Resûlullah ﷺ onları kendi eliyle hayvanların boynuna takar ve babamla birlikte gönderirdi. Hedy kurbanlıkları kesilinceye kadar Resûlullah ﷺ, Allah Azze ve Celle’nin kendisine helal kıldığı hiçbir şeyden vazgeçmezdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ kurbanlık hayvanları işaretledi ve kesilinceye kadar bazı şeylerden kaçındı.

Kavramlar ve açıklamalar
Hedy

Mekke’deki Harem bölgesine götürülüp orada kesilen kurbanlık hayvan.

Gerdanlık

Kurbanlık hayvanı tanımak için boynuna asılan işaret.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, hedyin işaretlenip Mekke’ye gönderilmesinin, gönderen kişi Medine’de ikamet etse bile caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ kurbanlığıyla bağlantılı olarak normalde mubah olan bazı şeylerden kaçındı; ancak hangi kısıtlamaların tam olarak kimler için geçerli olduğu âlimler arasında ele alınmıştır. Dört fıkıh mezhebi, kendisi ihrama girmeden kurbanlık hayvan sunan kişinin hükümlerini ayrı ayrı inceler; yalnızca bu rivayet, her hacının ihram yasaklarına uyması gerektiği anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Kurbanı özenle hazırlayın ve hayvana saygılı davranın.
  2. Ritüel uygulamalarda kurbanlık hayvanın amacını ve varacağı yeri açıkça belirtin.
  3. İhram ve kurbanlık hayvanlarla ilgili hükümler duruma göre değiştiğinden uzman bir kişiye danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.