Sunan an-Nasa'i, 2794. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aishah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَقُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ لاَ يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُهُ الْمُحْرِمُ .
İshak b. İbrahim ve Kuteybe bize Süfyan'dan, o da Zühri'den, o da Urve'den, o da Aişe'den (Allah ondan razı olsun) şöyle dediğini haber verdi:
"Ben Resûlullah ﷺ'ın kurbanlık hayvanlarının (Hedy) boyunlarına takılacak gerdanlıkları örardım; sonra o, ihramlı kimsenin kaçındığı hiçbir şeyden kaçınmazdı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ kurbanlık hayvanlarına gerdanlık takarken ihram yasaklarına tabi değildi.
Kesilmek üzere Harem bölgesine götürülen kurbanlık hayvan.
Hac veya umre için ihrama girmiş kişi.
Kurbanlık olduklarını belirtmek amacıyla hayvanların boyunlarına işaretler takılması.
Âlimler buradan, kurbanlık hayvanı hazırlamanın ve işaretlemenin tek başına ihrama girmeyi gerektirmediği sonucunu çıkarırlar. Âişe kurbanlık hayvanların gerdanlıklarını ördükten sonra da Peygamber ﷺ ihram dışında kalmıştır; dolayısıyla yalnızca hedy sahibi olmak veya onu hazırlamak, ihram yasaklarını doğurmaz. Fıkıh mezhepleri ayrıca kurban kesmeyi amaçlayan kişinin hangi durumlarda bazı fiillerden kaçınması gerektiğini ele alır; bu rivayet ise özellikle ihram hükümleri ve kurbanlıkların hazırlanması hakkındadır.
- Kurbanlık hayvanı hazırlamak veya işaretlemek, kişinin ihrama girmesini gerektirmez.
- Kurbanlık hazırlamak ile kişi fiilen ihrama girdikten sonra geçerli olan kuralları birbirinden ayırın.
- Dinî hükümleri güvenilir rivayetlerden öğrenin ve ayrıntıları yetkin bir âlime danışın.
Âişe’den gelen bu sahih rivayet de Peygamber ﷺ’in kurbanlıklarının hazırlanışını ele alır ve hedy uygulamasını açıklar.
Sunan an-Nasa'i · #2796 (Sahih)Âişe burada da kurbanlık hayvanların gerdanlıklarını kendisinin yaptığını aktarır; iki rivayet birlikte, ihram dışında hedy ile ilgili uygulamayı aydınlatır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.