Sunan an-Nasa'i, 2796. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
- 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كُنْتُ لأَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَيُخْرَجُ بِالْهَدْىِ مُقَلَّدًا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُقِيمٌ مَا يَمْتَنِعُ مِنْ نِسَائِهِ .
Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Ebu'l-Ahvas bize Ebu İshak'tan, o da Esved'den, o da Aişe'den rivayet etti. Aişe (r.a.) şöyle dedi:
"Ben Resûlullah ﷺ'ın kurbanlık hayvanlarının (Hedy) boyun bağlarını örerdim. Kurbanlıklar bu bağlarla donatılmış halde gönderilirken, Resûlullah ﷺ Medine'de kalır ve hanımlarından uzak durmazdı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Aişe, Peygamber ﷺ evde kalırken kurbanlıklar için gerdanlıklar ördü.
Kurban edilmek üzere Harem’e gönderilen kurbanlık hayvan.
Kurbanlık hayvanın boynuna takılan, örülmüş malzemeden yapılmış bir işaret.
Hac veya umre için girilen, özel kuralları ve yasakları bulunan kutsal hâl.
Âlimler bu rivayetten, bir kurbanlık göndermenin ve ona gerdanlık takmanın, sahibinin ihrama girdiği anlamına tek başına gelmediği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ evde kalmış ve eşleriyle ilişkiden kaçınmamıştır; dolayısıyla kurbanlık ayrı olarak hazırlanıp gönderilmiştir. Bu rivayet, kurbanlık gönderen kişinin ihram yasaklarını kendiliğinden üstlenmediğini destekler.
- Kurbanlık göndermekle kişinin kendisinin ihrama girmesini birbirinden ayır.
- İbadetlerde açık işaretler kullan ve hazırlığı özenle yap.
- Amelî hükümleri güvenilir rivayetlere dayandır ve bunların bağlamını incele.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.