Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2799. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا بَدَنَةٌ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا وَيْلَكَ ‏"‏ ‏.‏ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize Malik'ten, o da Ebu'z-Zinad'dan, o da A'rec'den, o da Ebu Hureyre'den rivayet etti: Resûlullah ﷺ bir adamın kurbanlık devesini (Bedene) sürdüğünü gördü ve

"Ona bin!" buyurdu. Adam: "Ey Allah'ın Resûlü, o bir kurbanlık devedir" dedi. Resûlullah ﷺ ikinci veya üçüncü defada: "Yazıklar olsun sana, ona bin!" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, gerektiğinde kurbanlık deveye binmeye izin verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Beden

Hac için kurban olarak ayrılan, genellikle deve olan büyük bir kurbanlık hayvan.

Yazık sana

Verilen talimata uyulmasını güçlü biçimde teşvik eden bir ifade; burada beddua anlamında değildir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, yorgunluk veya başka bir ulaşım aracının bulunmaması gibi ihtiyaç hâllerinde kurbanlık hayvana binilebileceği sonucunu çıkarırlar. Bu teşvik, izin verilen bir imkândan yararlanma konusunda gereksiz çekingenlik gösterilmemesi gerektiğini ortaya koyar. Kullanımın kesin şartları ve hayvandan yararlanma karşılığında gerekebilecek bedel fıkıhta ayrıca ele alınır; bu rivayet tek başına bu ayrıntıları açıklamaz.

Günümüz için dersler
  1. Gerektiğinde kurbanlık hayvanı ulaşım için kullan ve ona özen göster.
  2. Kurban veya hac hükümleri hakkında tereddüdün varsa güvenilir bir âlime danış.
  3. İzin verilen ibadetleri kendine veya başkalarına gereksiz yere zorlaştırma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.