Sunan an-Nasa'i, 2800. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abda ibn Sulaymanعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً . فَقَالَ " ارْكَبْهَا " . قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ . قَالَ " ارْكَبْهَا " . قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ " ارْكَبْهَا وَيْلَكَ " .
İshak b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Abde b. Süleyman bize bildirdi, dedi ki: Said bize anlattı, Katade'den, Enes'ten rivayetle: Resûlullah ﷺ bir adamın kurbanlık devesini (bedene) sürdüğünü gördü ve
"Ona bin" buyurdu. Adam "Bu bir bedenedir" dedi. Resûlullah ﷺ tekrar "Ona bin" buyurdu. Adam yine "Bu bir bedenedir" dedi. Dördüncü defada ise "Yazıklar olsun sana, ona bin!" buyurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kurbanlık deveye ihtiyaç hâlinde binilebilir.
Hac için kurban edilmek üzere ayrılan, genellikle deve olan büyük kurbanlık hayvan.
Hayvan kurban edilmek üzere ayrılmıştır; ancak Peygamber ﷺ adamın ona binmesine izin vermiştir.
Klasik âlimler bu rivayetten, bir kimsenin ihtiyaç hâlinde, örneğin hayvanı sevk ederken kurbanlık hayvana binebileceği sonucunu çıkarmışlardır. Hayvanın kurban olarak ayrılmış olması, onu gerekli ulaşım için hemen kullanılamaz hâle getirmez. Emrin tekrarlanması, Peygamber ﷺ’in pratik bir kolaylık sağladığını ve gereksiz çekingenliği düzelttiğini gösterir. Hayvanla ilgili kesin şartlar ve sonuçlar fıkıh kitaplarında ele alınır; bu rivayet tek başına mümkün olan her durumu açıklamaz.
- Hac sırasında kurbanlık bir hayvana eşlik ediyor ve ulaşıma ihtiyaç duyuyorsan, bu rivayetin öğrettiği üzere ona binebilirsin.
- Kurbanlık hayvana özenle davran ve kurbanla ilgili geçerli kurallara uy.
- Hayvanın durumu veya kurban hükmü konusunda uygulamaya dair tereddüdün varsa yetkin bir âlime danış.
Bu sahih rivayet de kurbanlık devesi olan bir adamı ve Peygamber ﷺ’in ona deveye binmesini emretmesini anlatır.
Sunan an-Nasa'i · #2801 (Sahih)Enes’ten aktarılan bu rivayet de kurbanlık hayvana binme konusunu ele alır ve pratik anlamı destekler.
Sahih al-Bukhari · #83 (Sahih)Bu sahih rivayet hac sırasında kurbanlık hayvanlarla ilgili uygulamayı ele alır ve onlara özenli davranma konusunda daha geniş bir bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.