Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2802. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يُسْأَلُ عَنْ رُكُوبِ الْبَدَنَةِ، فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ارْكَبْهَا بِالْمَعْرُوفِ إِذَا أُلْجِئْتَ إِلَيْهَا حَتَّى تَجِدَ ظَهْرًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Yahya bize hadis nakletti, dedi ki: İbn Cüreyc bize hadis nakletti, dedi ki: Ebu'z-Zübeyr bana haber verdi, dedi ki: Câbir b. Abdullah'a kurbanlık devenin (Bedene) sürülmesi sorulduğunu işittim, o da şöyle dedi: Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim:

"Başka bir binek buluncaya kadar, mecbur kaldığında ona uygun bir şekilde bin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kurbanlık deve, ihtiyaç hâlinde aşırı yüklenmeden bineklik olarak kullanılabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Beden

Hac için ayrılan, genellikle deve olan büyük kurbanlık hayvan.

Uygun biçimde

Hayvana gereksiz yük bindirmeden veya zarar vermeden.

Başka bir binek

Yolculuğa devam etmek için uygun başka bir ulaşım aracı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, hacının ihtiyaç hâlinde kurbanlık hayvanını binek olarak kullanabileceği sonucunu çıkarmıştır. “Uygun biçimde” ifadesi bu izni sınırlar: hayvan aşırı yüklenmemeli ve başka bir binek bulunana kadar kullanılmalıdır. Bu hüküm, kurbanlık hayvana sırf kolaylık olsun diye binmek için genel bir izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Kurbanlık hayvanı yalnızca ihtiyaç hâlinde binek olarak kullan ve ona özen göster.
  2. Kurbanlık hayvanın gerekenden uzun süre yük taşımaması için yolculukta zamanında başka bir ulaşım aracı bul.
  3. Hayvanlara bakarken taşıma güçlerini gözet ve gereksiz yere yorulmalarını önle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.