Sunan an-Nasa'i, 2806. hadis
Suraqah bin Malik bin Jushum rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Suraqah bin Malik bin Jushum tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ عُمْرَتَنَا هَذِهِ لِعَامِنَا أَمْ لأَبَدٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هِيَ لأَبَدٍ " .
Muhammed b. Beşşâr bize haber verdi, dedi ki: Muhammed bize hadis anlattı, dedi ki: Şu'be bize hadis anlattı, Abdülmelik'ten, o Tâvûs'tan, o Surâka b. Mâlik b. Cu'şum'dan rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir:
"Ey Allah'ın Resûlü! Ne dersiniz, bu umremiz sadece bu yıla mı mahsustur, yoksa ebediyen mi?" Allah'ın Resûlü ﷺ buyurdular ki: "Ebediyendir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Umre tek bir yılla sınırlı değildir; yapılması her zaman caizdir.
Mekke’ye yapılan, belirlenmiş ibadetleri içeren ve haccın belirli günleri dışında da yerine getirilebilen bir ziyarettir.
Bu ifade, umrenin yalnızca söz konusu yıl için geçerli olmadığını belirtir.
Âlimler bu cevabı, umrenin yapılmasının sürekli olarak caiz olduğunun ve sahabilerin bu soruyu sordukları yılla sınırlı kalmadığının teyidi olarak anlar. Bu söz, umre ile haccın tek bir yolculukta birleştirilebileceğini de destekler; ancak tek başına temettü‘nün hükümlerini ve şartlarını bütünüyle açıklamaz.
- Umreyi belirli bir yılla sınırlı olmayan bir ibadet olarak değerlendirin.
- İbadetleri birleştirmeden önce hac hükümlerini dikkatle öğrenin.
- Bir ibadetin geçerliliği veya uygulanışı konusunda tereddüt ederseniz açıkça sorun.
Bu rivayet Sürâka’dan ve temettü‘ haccından söz ederek umrenin yalnızca o yıl için mi geçerli olduğu sorusuyla bağlantı kurar.
Sunan an-Nasa'i · #2804 (Sahih)Âişe’nin rivayeti, sahabilerin Peygamber ﷺ ile yola çıkışını anlatır ve hac çeşitleri hakkında ek bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.