Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2804. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ نُرَى إِلاَّ أَنَّهُ الْحَجُّ فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ أَنْ يُقِيمَ عَلَى إِحْرَامِهِ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ أَنْ يَحِلَّ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Yahya bize rivayet etti, Yahya'dan, Amre'den, Aişe'den; o şöyle dedi:

"Biz Allah Resûlü ﷺ ile birlikte yola çıktık, aklımızda sadece hac vardı. Mekke'ye yaklaştığımızda Allah Resûlü ﷺ emretti: 'Yanında kurbanlık hayvanı (hedy) bulunan ihramını bozmasın, yanında kurbanlık hayvanı bulunmayan ise ihramdan çıksın.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yanında kurbanlık getiren ihramlı kaldı; diğerlerinin ihramdan çıkmasına izin verildi.

Kavramlar ve açıklamalar
İhram

Hac veya umre yapan kişinin bazı davranışlardan ve şeylerden sakındığı ibadet hâli.

Hedy

Hac için Harem bölgesine götürülen kurbanlık hayvan.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bundan, yanında kurbanlık bulunmayan hacıların Mekke’ye vardıktan sonra ihramdan çıkıp hac ibadetine temettu şeklinde devam edebileceği sonucunu çıkarmıştır. Yanında kurbanlık getirenler ise ihramlı kalmıştır. Fıkıh mezhepleri, bunun ayrıntılı uygulamasını hacla ilgili diğer rivayetler ve kişinin ibadetlere başlarken taşıdığı niyetle birlikte ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Yola çıkmadan önce hangi hac türünü yapacağını ve yanında kurbanlık getirip getirmeyeceğini kontrol et.
  2. Hac sırasında Peygamber’in ﷺ öğretilerini izle ve bunların kendi durumuna nasıl uygulanacağını uzman bir âlime sor.
  3. İbadetlerdeki değişiklikleri ciddiye al; davranışlarını niyetine ve ihram hükümlerine uygun hâle getir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.