Sunan an-Nasa'i, 2810. hadis
Abu Dharr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dharr tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْوَارِثِ بْنَ أَبِي حَنِيفَةَ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ فِي مُتْعَةِ الْحَجِّ لَيْسَتْ لَكُمْ وَلَسْتُمْ مِنْهَا فِي شَىْءٍ إِنَّمَا كَانَتْ رُخْصَةً لَنَا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم .
Muhammed b. el-Müsennâ ve Muhammed b. Beşşâr bize haber verdi, dediler ki: Muhammed bize hadis rivayet etti, dedi ki: Şu'be bize hadis rivayet etti, dedi ki: Abdülvâris b. Ebî Hanîfe'yi işittim, dedi ki: İbrâhim et-Teymî'nin babasından, o da Ebû Zer'den rivayet ettiğini duydum. Ebû Zer, hacda temettu hakkında şöyle demiştir:
"Bu sizin için değildir ve bununla sizin bir alakanız yoktur; o sadece biz Muhammed ﷺ'in ashabı için verilmiş bir ruhsattı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ebû Zer, temettu'u sahâbeye tanınmış özel bir ruhsat olarak görüyordu.
Hacının önce umre yaptığı, ihramdan çıktığı ve ardından hac için yeniden ihrama girdiği hac şeklidir.
İslam hukukunun izin verdiği kolaylık veya istisnadır.
Peygamber Muhammed ﷺ ile karşılaşan ve ona iman eden Müslümanlardır.
Âlimler bu sözü, doğrudan nebevî bir yasak olarak değil, Ebû Zer'in temettu'un kapsamına ilişkin görüşü olarak ele alırlar. Diğer sahih rivayetler, Peygamber ﷺ'in sahâbîlerine hac ibadetlerini umreye dönüştürmelerini ve ardından yeniden ihrama girmelerini emrettiğini bildirir. Bu nedenle dört Sünnî fıkıh mezhebi temettu'u geçerli bir hac şekli olarak kabul etmiş; hükümlerinin ayrıntıları ve kurban konusunda ise farklı görüşler belirtmiştir. Ebû Zer'in sözü, bu daha güçlü nebevî delillerle birlikte değerlendirilir ve tek başına sonraki Müslümanlar için genel bir yasak oluşturmaz.
- Bir sahâbînin sözünü, aynı konudaki sahih Peygamber ﷺ rivayetleriyle birlikte değerlendirin.
- Hacla ilgili uygulamalı hükümler için güvenilir bir âlime danışın ve bağlı olduğunuz mezhebin şartlarını izleyin.
- Görüş ayrılıklarına saygıyla yaklaşın ve tek bir sözden genel bir yasak çıkarmaktan kaçının.
Bu sahih mevkuf rivayet de Ebû Zer'in temettu' hakkındaki görüşünü aktarır.
Sunan an-Nasa'i · #2811 (Sahih Muquf)Aynı dizideki bu sahih mevkuf rivayet temettu'u ele alır ve Ebû Zer'in sözünü bağlamına oturtmaya yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #83 (Sahih)Bu sahih rivayet, Peygamber ﷺ'in hac sırasındaki yönlendirmelerini anlatır ve ibadetlerin hükümleri açısından ilgili bir bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.