Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2814. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُسْلِمٍ، - وَهُوَ الْقُرِّيُّ - قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْعُمْرَةِ وَأَهَلَّ أَصْحَابُهُ بِالْحَجِّ وَأَمَرَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ الْهَدْىُ أَنْ يَحِلَّ وَكَانَ فِيمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ الْهَدْىُ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَرَجُلٌ آخَرُ فَأَحَلاَّ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize haber verdi, dedi ki: Muhammed bize hadis nakletti, dedi ki: Şu'be bize hadis nakletti, Müslim'den -ki o Kurrî'dir- dedi ki: İbn Abbas'ı şöyle derken işittim:

"Resûlullah ﷺ umre için ihrama girdi, ashâbı ise hac için ihrama girdi. Yanında kurbanlık hayvan (hedy) bulunmayanlara ihramdan çıkmalarını emretti. Yanında kurbanlık hayvan bulunmayanlar arasında Talha b. Ubeydullah ve başka bir adam daha vardı; onlar da ihramdan çıktılar."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yanında kurbanlık hayvan bulunmayanlara ihramdan çıkmaları emredildi.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hac veya umre için girilen ve kendine özgü hükümleri bulunan kutsal hâl.

kurbanlık (hedy)

Kurban edilmek üzere Harem’e götürülen hayvan.

ihlal

Kişinin ibadet ritüellerine başladığını bildiren niyet beyanı ve başlangıç telbiyesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, yanında kurbanlık hayvan bulunmayan hacıların Peygamber ﷺ’in emriyle ihramdan çıkmalarına izin verildiği sonucunu çıkarırlar. Bu rivayet, yanında kurbanlık bulunmayanların hac niyetini umreye çevirmesini destekler. Bunun tam olarak nasıl uygulanacağı şartlara ve temettü hükümlerine bağlıdır; fıkıh mezhepleri bu konuyu hacca ilişkin diğer rivayetlerle birlikte ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Yola çıkmadan önce hac türünüz için geçerli hükümleri ve yanınızda kurbanlık götürüp götürmeyeceğinizi öğrenin.
  2. İhram hükümleri değiştiğinde güvenilir dinî yönlendirmeleri dikkatle izleyin.
  3. Bir ibadetin nasıl uygulanacağı konusunda tereddüt ederseniz yetkin bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.