Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2816. hadis

Abu Qatadah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Qatadah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كَانَ بِبَعْضِ طَرِيقِ مَكَّةَ تَخَلَّفَ مَعَ أَصْحَابٍ لَهُ مُحْرِمِينَ وَهُوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ وَرَأَى حِمَارًا وَحْشِيًّا فَاسْتَوَى عَلَى فَرَسِهِ ثُمَّ سَأَلَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُنَاوِلُوهُ سَوْطَهُ فَأَبَوْا فَسَأَلَهُمْ رُمْحَهُ فَأَبَوْا فَأَخَذَهُ ثُمَّ شَدَّ عَلَى الْحِمَارِ فَقَتَلَهُ فَأَكَلَ مِنْهُ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَى بَعْضُهُمْ فَأَدْرَكُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا هِيَ طُعْمَةٌ أَطْعَمَكُمُوهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize Mâlik'ten, o da Ebû'n-Nadr'dan, o da Ebû Katâde'nin azatlı kölesi Nâfi'den, o da Ebû Katâde'den rivayet etti: Ebû Katâde, Resûlullah ﷺ ile birlikteydi. Mekke yolunun bir kısmında iken, kendisi ihramsız olduğu halde ihramlı olan bazı arkadaşlarıyla birlikte geride kaldı. Bir yaban eşeği gördü, atına bindi ve arkadaşlarından kamçısını uzatmalarını istedi, ancak onlar kabul etmedi. Sonra mızrağını istedi, onu da vermediler. Bunun üzerine mızrağı kendi aldı, yaban eşeğine saldırdı ve onu öldürdü. Nebî ﷺ'in ashabından bazıları bu avdan yedi, bazıları ise yemekten kaçındı. Daha sonra Resûlullah ﷺ'e yetişip durumu kendisine sordular. O da şöyle buyurdu:

"Bu, Allah Azze ve Celle'nin size ikram ettiği bir yiyecektir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İhramlı olmayan bir sahabi avlanır ve diğerleri av etinden yiyebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hac veya umre yapan kişinin belirli uygulamalara ve yasaklara uyduğu kutsal hâl.

yaban eşeği

Bu rivayette Ebû Katâde’nin avlayıp öldürdüğü yabani hayvan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ihramlı olmayan bir kimsenin, ihramlı kişilerle birlikte yolculuk ederken de avlanabileceği sonucunu çıkarır. İhramlı hacılar, avlanmasına yardım etmedikleri sürece ihramlı olmayan birinin avladığı hayvanın etinden yiyebilir. Dört Sünni fıkıh mezhebi kesin şartları ve ayrıntıları ele alır; bu rivayet, bizzat avlanmak veya ava yardım etmek ile yalnızca etinden yemek arasındaki ayrıma dikkat çeker.

Günümüz için dersler
  1. İhramlı olan kişi avlanmayı ihramlı olmayana bırakmalı ve ava yardım etmemelidir.
  2. Hac sırasında yiyecek konusunda tereddüt ederseniz avın nasıl gerçekleştiğini sorun ve güvenilir dinî rehberliği izleyin.
  3. İhramın sınırlarını aşmadan helal yiyeceği şükürle başkalarıyla paylaşın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.