Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2815. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ هَذِهِ عُمْرَةٌ اسْتَمْتَعْنَاهَا فَمَنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ هَدْىٌ فَلْيَحِلَّ الْحِلَّ كُلَّهُ فَقَدْ دَخَلَتِ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize haber verdi, dedi ki: Muhammed bize hadis nakletti, dedi ki: Şu'be bize Hakem'den, o da Mücahid'den, o da İbn Abbas'tan, o da Nebi ﷺ'den rivayet etti ki şöyle buyurdu:

"Bu, faydalandığımız bir umredir. Kimin yanında kurbanlık hayvan yoksa ihramdan tamamen çıksın; çünkü umre artık hacca dahil olmuştur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kurbanlık getirmeyen kişi, umreyi yaptıktan sonra ihramdan çıkabilirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hac veya umre için girilen ve özel kuralları bulunan ibadet hâli.

kurbanlık

Hac için getirilen ve belirlenmiş yerde kurban edilen hayvan.

temettu

Kişinin önce umre yaptığı, ardından ihramdan çıktığı ve daha sonra hac yaptığı hac türü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, yanında kurbanlık bulunmayan hacının umreden sonra ihramdan çıkıp daha sonra hac için yeniden ihrama gireceği sonucunu çıkarırlar. Bu rivayet, hac aylarında temettu yapılabileceğine delildir. Fıkıh mezhepleri temettunun kesin şartlarını ve bu hac türünde kurban kesme yükümlülüğünü ele alır; ayrıntılar mezheplere göre değişebilir.

Günümüz için dersler
  1. Yola çıkmadan önce temettu ve kurbanlık getirme ya da kurban kesme hükümlerini öğrenin.
  2. İhramdan yalnızca yaptığınız hac türüne ilişkin hükümlere uygun şekilde çıkın.
  3. Bir konu belirsizse ibadetlerinizi değiştirmeden önce uzman bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.