Sunan an-Nasa'i, 2817. hadis
Talhah ibn Ubaydullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Babası Abd ar‑Rahman'e uzanan rivayet zinciri
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ
- 5Mu'adh ibn Abd ar‑Rahman at‑Taymiمُعَاذِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ
- 6Babası Abd ar‑Rahmanأَبِيهِ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ فَأُهْدِيَ لَهُ طَيْرٌ وَهُوَ رَاقِدٌ فَأَكَلَ بَعْضُنَا وَتَوَرَّعَ بَعْضُنَا فَاسْتَيْقَظَ طَلْحَةُ فَوَفَّقَ مَنْ أَكَلَهُ وَقَالَ أَكَلْنَاهُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Amr b. Ali bize haber verdi ve dedi ki: Yahya b. Said bize rivayet etti ve dedi ki: İbn Cüreyc bize rivayet etti ve dedi ki: Muhammed b. el-Münkedir bana rivayet etti; Muâz b. Abdurrahman et-Teymî'den, o da babasından nakletti. Babası şöyle dedi: Biz Talha b. Ubeydullah ile birlikteydik ve ihramlıydık. O uyurken kendisine bir kuş hediye edildi. Bazılarımız ondan yedi, bazılarımız ise takva göstererek çekindi. Talha uyanınca yiyenleri tasvip etti ve şöyle buyurdu: 'Biz bunu Resûlullah ﷺ ile birlikte yemiştik.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İhramlı hacılar, kendileri avlamadıkları takdirde hediye edilen av etini yiyebilir.
Hac veya umre sırasında hacının belirli kurallara ve yasaklara uyduğu ibadet hâli.
Allah’a itaat etmek için ihtiyaten bir şeyden kaçınmak.
Âlimler bu rivayetten, ihramlı kişinin başka biri tarafından avlanan veya kendisine hediye edilen avı, ava katılmamış olması şartıyla yiyebileceği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, hacının kendisinin avladığı veya avlanmaya yardım ettiği av ile ihramlı olmayan birinin elde ettiği av arasında ayrım yapar. Rivayet ayrıca, Peygamber’in uygulamasını bilmenin şüpheyi giderebileceğini destekler.
- İhramlıyken yiyeceğiniz av konusunda avlanmaya veya yakalamaya katılıp katılmadığınızı kontrol edin.
- Şüphe duyduğunuzda bir şeyden kaçınmadan ya da ona izin vermeden önce güvenilir bilgi alın.
- Peygamber’in uygulamasını izleyin; kişisel ihtiyatı kendiliğinden bağlayıcı bir yasak saymayın.
Bu sahih rivayet, hac sırasında Ebû Katâde ve arkadaşlarının yaşadıklarını aktarır; kişinin kendi avlanmasıyla başkasının avladığı hayvanı yemesi arasındaki farkı açıklar.
Sunan an-Nasa'i · #2819 (Sahih)Bu rivayet, bazı sahabiler ihramlıyken Peygamber’e ﷺ av hediye edilmesini ele alır ve avı kabul edip yemenin hükümlerini aydınlatır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.