Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2834. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ مَا يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ قَالَ ‏ "‏ يَقْتُلُ الْعَقْرَبَ وَالْفُوَيْسِقَةَ وَالْحِدَأَةَ وَالْغُرَابَ وَالْكَلْبَ الْعَقُورَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yakub b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Huşeym bize rivayet etti, dedi ki: Yahya b. Said bize rivayet etti, Nafi'den, o da İbn Ömer'den naklettiğine göre; Nebi ﷺ'ye ihramlının neleri öldürebileceği soruldu. Buyurdu ki: "Akrep, fare, çaylak, karga ve ısırgan köpeği öldürür."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İhramlı olan kişi, adı geçen zararlı hayvanları öldürebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hac veya umre sırasında hacının girdiği ibadet hâli.

çaylak

Arapçada hidāʾ olarak adlandırılan yırtıcı bir kuş.

ısıran köpek

İnsanlara saldıran veya tehlikeli biçimde ısıran köpek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, ihram sırasında hayvanları öldürme yasağının adı geçen zararlı hayvanları kapsamadığı sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri, aynı hükme giren başka hayvanları da ele alır: genel ölçüt, hayvanın zararlı olması ve tehlikeyi önlemek için öldürülmesinin gerekli olmasıdır. Bu izin, hayvanları sebepsiz yere öldürmek için genel bir ruhsat değildir.

Günümüz için dersler
  1. Hac sırasında kendinizin ve başkalarının güvenliği için sorumluluk alın; gerekirse tehlikeli hayvanları uzaklaştırın.
  2. Kolaylık olsun diye veya sebepsiz yere hayvan öldürmeyin; belirtilen istisna zararı önlemeye yöneliktir.
  3. Bir hayvan ya da ihram hükümleri konusunda tereddüdünüz varsa yetkin bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.