Sunan an-Nasa'i, 2835. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'an‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Babasıأَبِيهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لاَ جُنَاحَ فِي قَتْلِهِنَّ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ فِي الْحَرَمِ وَالإِحْرَامِ الْفَأْرَةُ وَالْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ وَالْعَقْرَبُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ " .
Muhammed b. Abdullah b. Yezîd el-Mukrî bize haber verdi ve dedi ki: Süfyân bize ez-Zührî'den, o da Sâlim'den, o da babasından rivayet etti; babası şöyle dedi: Nebî ﷺ buyurdular ki:
"Harem bölgesinde veya ihram halindeyken öldürülmesinde günah olmayan beş hayvan şunlardır: Fare, çaylak, karga, akrep ve ısırıcı köpek."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Zararlı beş hayvanın Harem bölgesinde ve ihramlıyken öldürülmesine izin verilmiştir.
Özel hükümlerin geçerli olduğu Mekke çevresindeki kutsal bölge.
Hac veya umre yapan kişinin girdiği kutsal ibadet hâli.
İnsanlara saldıran veya tehlike oluşturan köpek.
Âlimler bu listeyi, ihramlıyken ve Harem bölgesinde hayvanları öldürme yasağının bir istisnası olarak anlar. Sayılan hayvanlar zararlı veya tehlikelidir; dolayısıyla bu istisna, hayvanları öldürmek için genel bir izin değildir. Fıkıh tartışmalarında benzer tehlikelere yol açan başka hayvanlar da ele alınır. Fıkıh mezhepleri, bu hükmün genişletilmesinin sınırlarını ve listede bulunmayan hayvanlara uygulanmasını değerlendirir.
- Bir hayvan doğrudan tehlike oluşturduğunda, hac sırasında da kendinizi ve başkalarını koruyun.
- Bu istisnayı dikkatle uygulayın: Gereksiz yere veya belirtilen dinî kuralların dışında hayvan öldürmeyin.
- Bir hayvan ya da bu hükmün uygulanması konusunda tereddüt ederseniz yetkin bir âlime danışın.
Bu sahih rivayet, ihramlı bir hacının neleri öldürebileceğine dair aynı konu çerçevesinde yer alır.
Sunan an-Nasa'i · #2834 (Sahih)Hac sırasında zararlı hayvanların öldürülmesine ilişkin hükümleri açıklar.
Sunan an-Nasa'i · #2836 (Sahih)İhram sırasında hayvanları öldürme yasağına getirilen istisnaya dair ek bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.