Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2849. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ عَلَى ظَهْرِ الْقَدَمِ مِنْ وَثْءٍ كَانَ بِهِ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Abdürrezzak bize bildirdi, dedi ki: Ma‘mer bize Kātāde’den, o da Enes’ten rivayet etti: Resûlullah ﷺ ihramlıyken ayağının üst kısmından, geçirdiği bir ezilme sebebiyle hacamat yaptırdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, bir ezilme nedeniyle ihramlıyken ayağına hacamat yaptırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hac veya umre yapan kişinin ibadetin kurallarına uyduğu kutsal hâl.

hacamat

Belirli bir bölgeden kupalar kullanılarak kan alınan bir tedavi yöntemi.

ayağın üstü

Ayağın üst kısmı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ihtiyaç hâlinde ihramlıyken tıbbi tedavi görmenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, bir ezilme nedeniyle ayağa hacamat yapıldığını anlatır; ihramın diğer kurallarından genel bir muafiyet getirmez. Fıkıh mezhepleri tedavilerin ayrıntılarını ve doğurabileceği sonuçları ayrıca ele alır.

Günümüz için dersler
  1. İhramlıyken gerekli tıbbi bakımı ertelemeyin; tereddüt hâlinde hükümleri yetkin bir âlime sorun.
  2. Sağlık görevlisine ihramlı olduğunuzu bildirin ki ilgili kuralları dikkate alabilsin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.