Sunan an-Nasa'i, 2852. hadis
Ka'b ibn Ujrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Ka'b ibn Ujrah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الرِّبَاطِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - وَهُوَ الدَّشْتَكِيُّ - قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي قَيْسٍ - عَنِ الزُّبَيْرِ، - وَهُوَ ابْنُ عَدِيٍّ - عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ أَحْرَمْتُ فَكَثُرَ قَمْلُ رَأْسِي فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَانِي وَأَنَا أَطْبُخُ قِدْرًا لأَصْحَابِي فَمَسَّ رَأْسِي بِأُصْبُعِهِ فَقَالَ " انْطَلِقْ فَاحْلِقْهُ وَتَصَدَّقْ عَلَى سِتَّةِ مَسَاكِينَ " .
Ahmed b. Saîd er-Rıbâtî bana haber verdi ve dedi ki: Abdurrahman b. Abdullah -ki o Deştekkî'dir- bize haber verdi ve dedi ki: Amr -ki o Ebû Kays'ın oğludur- Zübeyr'den -ki o Adî'nin oğludur-, o da Ebû Vâil'den, o da Ka'b b. Ucre'den rivayet etti. Ka'b şöyle dedi:
"İhrama girdim ve başımdaki bitler çoğaldı. Bu durum Peygamber ﷺ'e ulaştı. Ben arkadaşlarım için tencerede yemek pişirirken yanıma geldi, parmağıyla başıma dokundu ve buyurdu ki: 'Git, başını tıraş et ve altı yoksula sadaka ver.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ka‘b’ın bitler nedeniyle başını tıraş etmesine ve ihtiyaç sahiplerine yardım etmesine izin verildi.
Ka‘b b. Ucre ihramlıyken başında çok sayıda bit vardı. Peygamber ﷺ, sahabeleri için yemek hazırladığı sırada yanına geldi ve başını tıraş etmesine, ayrıca altı ihtiyaç sahibine sadaka vermesine izin verdi.
Hac veya umre yapan kişinin belirli ibadetleri yerine getirip bazı yasaklara uyduğu kutsal hâl.
İhtiyaç sahiplerine verilen yardım; burada ihramlıyken saç tıraşı olmanın kefareti olarak verilir.
Âlimler bu rivayetten, bit veya benzeri bir rahatsızlık sebebiyle gerekli olduğunda ihramlı kişinin başını tıraş edebileceği, ancak bunun için bir kefaret gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu rivayet, altı ihtiyaç sahibine sadaka verilmesini zikreder; Ka‘b hakkındaki diğer sahih rivayetler ise oruç tutma, sadaka verme ve kurban kesme seçeneklerini açıklar. Fıkıh mezhepleri, bu rivayetleri birlikte değerlendirerek kefaretin kesin şartlarını ve uygulanış biçimini ele alır.
- İhram sırasında ciddi bir rahatsızlık yaşarsanız ehil bir uzmana danışın ve öngörülen kefareti yerine getirin.
- Sağlık sorunlarını önemseyin: Peygamber ﷺ, Ka‘b’ın rahatsızlığını gidermesi için somut bir çıkış yolu göstermiştir.
- Kefareti güvenilir dinî rehberliğe göre verin ve yardımın gerçekten ihtiyaç sahiplerine ulaşmasını sağlayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.