Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2851. hadis

Ka'b ibn Ujra rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Ka'b ibn Ujra tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ مَالِكٍ الْجَزَرِيِّ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُحْرِمًا فَآذَاهُ الْقَمْلُ فِي رَأْسِهِ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَحْلِقَ رَأْسَهُ وَقَالَ ‏ "‏ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ مُدَّيْنِ مُدَّيْنِ أَوِ انْسُكْ شَاةً أَىَّ ذَلِكَ فَعَلْتَ أَجْزَأَ عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Seleme ve Hâris b. Miskîn bize haber verdiler; ben dinlerken ona okundu. İbnü'l-Kâsım'dan naklen dedi ki: Mâlik bana rivayet etti, Abdülkerîm b. Mâlik el-Cezerî'den, o da Mücâhid'den, o da Abdurrahmân b. Ebî Leylâ'dan, o da Ka'b b. Ucre'den rivayet ettiğine göre, o Resûlullah ﷺ ile birlikte ihramlı iken başındaki bitler kendisine eziyet verdi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ ona başını tıraş etmesini emretti ve şöyle buyurdu:

"Üç gün oruç tut veya altı yoksulu doyur —her birine ikişer mud— ya da bir koyun kes. Bunlardan hangisini yaparsan senin için yeterli olur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İhram sırasında ciddi bir rahatsızlık yaşanırsa baş tıraş edilebilir ve üç kefaret seçeneğinden biri tercih edilebilir.

Arka plan ve bağlam

Ka‘b bin Ucre, ihramlıyken başındaki bitlerden rahatsız oldu. Peygamber ﷺ ona başını tıraş etmesini emretti ve kefareti açıkladı.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hac veya umre yapan kişinin belirli uygulamalara ve yasaklara uyduğu kutsal hâl.

müdd

Geleneksel bir gıda ölçü birimi; burada her ihtiyaç sahibine iki müdd verilir.

kefaret

İhram sırasında saç tıraşı için öngörülen telafi edici ibadet.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, ciddi bir rahatsızlık nedeniyle ihramdayken başını tıraş etmek zorunda kalan kişinin üç kefaret türünden birini seçebileceği sonucuna varır: üç gün oruç tutmak, altı ihtiyaç sahibinin her birine ikişer müdd yiyecek vermek veya bir koyun kurban etmek. «Bu seçeneklerden hangisi» ifadesi, belirli bir sıra değil tercih hakkı bulunduğunu gösterir. Fıkıh mezhepleri kurbanın yeri ve uygulanışı, yiyeceğin dağıtımı gibi ayrıntıları ele alır; belirli bir hac durumunda uygulama için kişinin izlediği mezhebin hükümlerine başvurması tavsiye edilir.

Günümüz için dersler
  1. Hac sırasında yaşanan ciddi fiziksel rahatsızlığı tedavisiz bırakmayın; uygun kefaret konusunda ehil bir kişiye danışın.
  2. İhrama girmeden önce hangi yasakların geçerli olduğunu ve hangi durumlarda kefaretle istisna tanındığını öğrenin.
  3. Belirtilen üç uygulama birbirinin alternatifidir; birini seçip özenle yerine getirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.