Sunan an-Nasa'i, 2853. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ya'qub ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Abu Bishrأَبُو بِشْرٍ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَوَقَصَتْهُ نَاقَتُهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَلاَ تُمِسُّوهُ بِطِيبٍ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا " .
Yakub b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Huşeym bize rivayet etti, dedi ki: Ebu Bişr bize bildirdi, Said b. Cübeyr'den, o da İbn Abbas'tan naklettiğine göre; Resûlullah ﷺ ile birlikte olan bir adam, ihramlıyken devesi onu devirince öldü. Bunun üzerine Allah'ın Resûlü ﷺ şöyle buyurdu:
"Onu su ve sedir yapraklarıyla yıkayın, iki elbisesi içinde kefenleyin, ona koku sürmeyin ve başını örtmeyin; çünkü o kıyamet günü telbiye getiren biri olarak diriltilecektir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Vefat eden bir hacı, ihram kurallarına göre yıkanır ve defnedilir.
Müslümanın hac veya umre sırasında belirli kurallara uyduğu kutsal hâl.
Yıkamada kullanılan hünnap ağacının yaprakları.
Hac duası: hacının Allah’a bağlılığını ifade ettiği sözler.
Âlimler buradan, ihramlıyken vefat eden hacının yıkanacağı ve ihram kıyafetleriyle kefenleneceği; ona koku sürülmeyeceği ve başının örtülmeyeceği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni mezhep, yıkama ve kefenleme konusunda daha ayrıntılı hükümleri ele alır; bu rivayet, ihramlı vefat eden kişiyle ilgili özel hükümlere delildir. Telbiyeye ilişkin sözler, onun Kıyamet Günü’nde erişeceği şerefe işaret eder.
- Hac veya umre sırasında ihramlıyken vefat eden kişinin hazırlanmasına ilişkin özel hükümleri öğren.
- Ritüel hükümlerinde, olağan defin uygulamasından farklı olsa bile nakledilen rehberliğe uy.
- Telbiye ve hac, sana Allah’a itaati ve Kıyamet Günü’nü hatırlatsın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.